Vừa thắp hương, khí trường trong nhà liền thay đổi Hỏi: Mơ thấy cầm một bó hương rất dày, chuẩn bị châm lửa từ đèn dầu để thắp. Đáp: Lễ Phật thắp hương là việc tốt. Chỉ cần vừa thắp hương, trời, đất và người đều hoan hỷ. Rất nhiều người ăn tỏi, ăn hành tây cần phải thắp hương; nếu không thắp hương mà đi lễ Phật thì sẽ dẫn quỷ đến . Mùi tanh hôi trên người quỷ rất giống với mùi tỏi và hành tây. Có người nói: “Tôi chưa từng thấy quỷ.” Vậy hãy ngửi mùi trên thân người chết xem. Một nén hương thanh tịnh có thể loại bỏ hoàn toàn uế khí trong nhà. Rất nhiều thầy thuốc Đông y khi giác hơi hoặc châm cứu cho người khác sẽ cảm nhận được vong linh nhập thân, vậy phải làm sao? Hãy đeo hình Quan Thế Âm Bồ Tát trên người, tự bảo vệ bản thân . Một người có trường khí không tốt thì làm sao thân thể có thể sạch sẽ được? Chỉ cần hương vừa được thắp lên, trường khí của cả căn phòng liền thay đổi. Có hương, Bồ Tát sẽ đến; có mùi hôi, ai sẽ đến? Ma quỷ vốn là có mùi hôi . Trích từ: Khai thị giải đáp thắc m...

Sự nghiệp không thuận lợi, con cái không nghe lời là do cộng nghiệp của gia đình và nghiệp chướng cá nhân đều nặng Con nói hoàn toàn đúng. Thứ nhất là cộng nghiệp của người trong gia đình nặng; thứ hai là bản thân con cũng có nghiệp chướng. Ngoài ra, hiện nay con tu hành ở nhân gian hơi muộn, nên hiện tại con vẫn chưa nhận được quả báo từ thiện nghiệp của mình, con hiểu không? Bây giờ con tu như thế này, đến tuổi già nhất định sẽ tốt. Nhưng trước đây con không tu, nên hiện tại mới không tốt, đơn giản là như vậy. Wenda20121223B 56:08 事业不顺小孩不听话是家里共业和个人业障都重 你讲得完全正确。第一是家里的人共业重；第二你自己本身也有业障。然后你在人间现在修得太晚，所以你现在还没有受到你善业的果报，你听得懂吗？你现在这么修等到晚年一定会好，但是你过去没修，所以你现在就不好，就这么简单。 Wenda20121223B 56:08完整原文

Vì vấn đề ăn chay mà khiến người nhà tạo khẩu nghiệp; hãy niệm Tâm Kinh và Thất Phật Diệt Tội Chân Ngôn cho người nhà Nữ thính giả: Một đồng tu vừa mới bắt đầu học Pháp Môn Tâm Linh, đã phát nguyện với Bồ Tát rằng sẽ không ăn bất cứ thứ gì còn sống nữa. Nhưng cha mẹ của anh ấy vẫn chưa khai ngộ, không ủng hộ anh ấy, vì thế đã tạo khẩu nghiệp. Trường hợp này nên cân bằng như thế nào? Sư phụ đáp: Họ vẫn chưa khai ngộ, thì hãy cầu xin Bồ Tát tha thứ cho họ. Đồng thời giúp họ niệm vài biến Tâm Kinh và Thất Phật Diệt Tội Chân Ngôn là được rồi. (Được ạ. Sư phụ, các đồng tu ở Thượng Hải đều rất nhớ Ngài, Ngài nhất định phải giữ gìn sức khỏe nhé.) Cảm ơn mọi người! Wenda20121221 46:12:00 �因吃素问题引家人造口业,帮家人念心经和七佛 女听众：同修刚刚开始学心灵法门，跟菩萨许愿说不吃任何活的东西了。他爸爸妈妈还没有开悟，不支持他，因此造了口业，这个该怎么平衡呢？ 师父答：他们还没开悟，求菩萨原谅他们，帮他们念几遍心经和七佛灭罪真言就可以了（好的。师父，我们上海的同修都特别想念您，您一定要保重身体）谢谢大家！

BÁC SĨ X -QUANG CHIA SẺ: SƯ PHỤ XEM ĐỒ ĐẰNG THẤY CÓ SINH LINH CÁ, TÔM VÀ ĐƯỢC XÁC NHẬN QUA HÌNH ẢNH CHỤP CT; ĂN CHAY: CỨU MẠNG CHÚNG SINH, TÍCH CÔNG VÔ LƯỢNG Nam thính giả: Lần trước trong phần xem Đồ Đằng của Sư Phụ, có nói rằng chụp CT có thấy cá và tôm. Con xin chia sẻ trải nghiệm của vị Bác sĩ một chút ạ. Anh ấy nói rằng: "Tôi làm việc tại khoa X quang của một bệnh viện. Hàng ngày tôi thực hiện chụp CT vùng eo của bệnh nhân, chủ yếu để kiểm tra cột sống thắt lưng, thoát vị đĩa đệm thắt lưng, sưng tấy và thoái hoá xương . Ngày 31 tháng 8, Khi một bệnh nhân chụp CT vùng thắt lưng và chụp CT thông thường, trên tấm phim kết quả có hai hình ảnh màu đen xuất hiện ở góc trên bên phải cột sống thắt lưng, một hình ảnh là tôm và một hình ảnh là cá. Lúc đó tôi nghĩ rằng người này thích ăn tôm và cá. Vài phút sau, bệnh nhân đi ra khỏi phòng chụp và tôi hỏi anh ấy: "Anh có thường ăn cá và tôm không? Anh ấy trả lời tôi: 'Vâng, có chuyện gì vậy? 'Tôi yêu cầu anh ấy nhìn vào hình...

Cách cầu xin Quán Thế Âm Bồ Tát trước khi đi ngủ Nam thính giả: Thưa Sư phụ, mỗi ngày chúng con đều phải dành ra sáu bảy tiếng đồng hồ để ngủ. Liệu trước khi đi ngủ mỗi ngày con có thể cầu xin rằng: “Xin Đại từ Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát phù hộ cho con là XX…, trong lúc ngủ cơ thể được nghỉ ngơi, hồi phục tinh lực, để ngày hôm sau con tràn đầy tinh lực để học Phật tu hành, cứu độ những chúng sinh có duyên được tốt hơn” – con cầu xin như vậy thì có phải lúc ngủ cũng sẽ có công đức rồi không ạ? Đài Trưởng đáp: Những việc như thế này kỳ thực không nhất thiết phải nói đâu. Trước khi đi ngủ con chỉ cần nói thế này là được rồi: “Xin Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi, cho con có thêm năng lực để giúp đỡ chúng sinh, cứu độ chúng sinh”, như thế là đủ rồi. Con nói thế kia dài dòng quá, chẳng khác nào nói “Quán Thế Âm Bồ Tát ơi, Ngài đừng để chăn của con rớt xuống nhé, đừng để con bị lạnh, đừng để con bị cảm cúm nhé, để con có sức khỏe tốt hơn, con mới có thể đi độ người…” Con làm thế chẳng phải là làm chu...

“Hãy nhớ lời này của Thầy, phải thường xuyên nói chuyện với Bồ Tát. Nhiều người không hiểu điều này, chỉ biết niệm kinh mãi niệm kinh mãi thôi cũng chưa đủ, phải nói với Bồ Tát. Có khổ gì, khó khăn gì thì đều phải nói với Bồ Tát.” — Wenda20081207 43:20 记住我一句话，要经常跟菩萨讲的，很多人不懂， 就是念经啊念经啊，也不行的， 要跟菩萨讲， 有什么苦啊难啊就要跟菩萨讲。 Wenda20081207 43:20

Có đốm trắng ở não; Làm sao để bình an vượt qua đại nạn tuổi 49. Nữ thính giả: Con chào Sư phụ ạ! Con muốn xin Sư phụ xem đồ đằng giúp con, xem sức khỏe của con thế nào ạ? Con sinh năm 1968, tuổi Thân. Sư phụ đáp: Vấn đề của con lớn lắm đấy. Nhìn từ trên xuống dưới, cột sống cổ của con không tốt (Dạ đúng ạ). Tiếp theo là đường ruột và dạ dày không tốt (Dạ đúng). Phần ngực cũng có vấn đề, và thắt lưng của con cũng không được tốt (Đúng ạ). Con phải hết sức cẩn thận, toàn thân con đều nhức mỏi, máu huyết không tốt (Dạ đúng. Sư phụ ơi, con muốn hỏi Sư phụ về phần đầu của con, vì trong não con có mấy đốm trắng ạ). Để ta xem giúp con, hiện tại vấn đề cũng chưa quá lớn, chủ yếu là phần não sau có chút vấn đề (Vậy con phải niệm bao nhiêu tờ Ngôi Nhà Nhỏ ạ?) Con ít nhất phải niệm 56 tờ (Con hiện tại đã niệm được tầm 300 tờ rồi ạ). Con ăn cơm từ quá khứ cho đến tận ngày hôm nay, vậy con có nói là không cần ăn tiếp nữa không? (Cần cần cần ạ, con xin lỗi Sư phụ). Thật là thiếu trí tuệ quá (Con xin...

Giận dữ là tự sát mãn tính; hãy chăm chỉ tụng kinh, bớt nói chuyện Nữ thính giả: Con xin sám hối với Sư phụ. Con đã làm rất nhiều, rất nhiều việc sai trái. Con xin sám hối với Sư phụ, xin sám hối với Quán Thế Âm Bồ Tát. Con xin sám hối ạ! Đài Trưởng trả lời: Tôi có thể nói với cô rằng, nếu cô không sám hối thì cứ chờ mà xem, về già cô sẽ không sống thọ đâu. Tôi không phải đang dọa cô. Nữ thính giả: Dạ, con rất hay nổi nóng, con thật sự xin sám hối. Đài Trưởng trả lời: Sẽ tức chết đấy. Cô biết Chu Du chết vì sao không? Nữ thính giả: Con xin sám hối với Sư phụ, xin sám hối với Quán Thế Âm Bồ Tát. Đài Trưởng trả lời: Tôi nói cho cô biết, con người thật sự có thể tức mà chết. Có một ông lão trên xe buýt, một thanh niên không nhường ghế lại còn nói năng rất khó nghe. Ông lão tát cậu ta hai cái, sau đó chính mình ngã xuống rồi qua đời. Câu chuyện này nói cho các cô biết rằng, thực ra chẳng có gì đáng để tranh cãi cả; người bị tức chết chỉ là chính mình mà thôi. Cô có biết giận dữ là gì không...

Những phương pháp nào có thể cải thiện trường khí ? Bạch Thoại Phật Pháp là tâm huyết của Đài Trưởng, Ngài dịch các kinh lớn thành lời bạch thoại để chúng ta dễ hiểu hơn. Nữ thính giả: Do nghiệp chướng của mỗi người không giống nhau, nên trường khí của mỗi cá nhân lúc tốt lúc xấu. Người có trường khí không tốt muốn cải thiện, ngoài việc ăn chay, niệm kinh, phát nguyện, phóng sinh ra, còn có phương pháp nào khác để trường khí tốt lên không ạ? Đài Trưởng đáp: Phơi nắng, ngắm Bồ Tát, niệm Chú Đại Bi, ngâm chân, tất cả đều sẽ làm tăng năng lượng tích cực. Nghe Sư Phụ giảng bài, có lúc còn hiệu quả hơn cả phơi nắng nữa đó. Trong tâm vừa minh bạch, thì trên người liền sản sinh ra một loại năng lượng siêu phàm. (Dạ, đúng là như vậy ạ. Hôm đó lúc đọc bài Sư Phụ giảng về Bảo Tạng Phật thọ ký, thì toàn thân con tê rần). Cứ nhớ kỹ là được rồi (đúng là khác biệt ạ). Theo Sư Phụ thì phải chăm chỉ tu hành, Phật rất nhiều, xem con có tiếp nhận hay không. Rất nhiều người cả đời sống bên cạnh chùa, mà ...

《Chia sẻ pháp bố thí một lần tương đương với công đức vô lượng của phóng sinh》 Hỏi: Trên nền tảng mạng xã hội (WeChat) Con thấy có dòng chữ: " Bố thí Pháp 1 lần, tương đương với công đức phóng sinh 1 con cá". Xin hỏi câu nói này có đúng lý, đúng pháp không ạ ? Đáp: Nên nói như thế này: Việc Chia sẻ bố thí Pháp 1 lần tương đương với công đức vô lượng của việc phóng sinh chúng sanh. Việc Chia sẻ Pháp thí có thể thành công hoặc không thành công. Nếu việc Bố thí Pháp thành công thì tương đương với việc thả phóng sinh rất rất nhiều cá. Trích: Giải đáp thắc mắc qua thư của Thầy Lư, (số 307), ngày 02/05/2019 《分享法布施一次相当于放生的无量功德》 问:在公众号平台看到以下这条文字“分享法布施一次,相当于 生一条鱼的功德”。请问这句话是否如理如法? 答:应该这样说:分享法布施一次相当于放生的无量功德。法不 有成功或不成功,法布施成功相当于放生了很多很多鱼。卢台长开示解答来信疑惑 (三百零七) 2019-05-02

Làm việc thiện có thể tiêu bao nhiêu tai họa còn tùy thuộc vào Căn cơ; Lương thiện là nền tảng của công đức Nam thính giả: Sư Phụ từng khai thị tại buổi giao lưu rằng: Bình thường khi làm người, học Phật cần phải học cách sống thiện lương, một điều thiện có thể giải trăm tai họa. Nếu bạn cảm thấy gần đây luôn gặp vận rủi, luôn không suôn sẻ, vậy thì hãy đi làm chút việc thiện đi. Bạn hãy nói với Bồ Tát rằng “Con gần đây rất không thuận lợi, con nguyện làm 100 việc thiện để hóa giải những điều không suôn sẻ gần đây của con”, như cầm một cái ghế đẩu cho người ta ngồi, bưng một bát cơm cho người khác, đỡ họ một chút, khi xếp hàng Nhà vệ sinh thì nhường cho người già được ưu tiên trước – một điều thiện có thể giải trăm tai họa. Sư Phụ, vậy làm 10 việc thiện thì sẽ hóa giải được bao nhiêu tai họa ạ? Đài Trưởng đáp: Còn phải xem Căn cơ. Như Sư Phụ đây, chỉ cần khởi một niệm tốt, nghĩ đến một việc thiện, là lập tức sẽ linh nghiệm; còn như các con, vì Căn cơ còn kém, nên các con có thể phải là...

Tại sao khi tức giận hoặc không thông suốt lại dễ bị vong linh nhập thân? Nữ thính giả: Bạch Sư phụ, vì sao một số người khi tức giận hoặc nghĩ không thông suốt lại dễ bị vong linh nhập thân? Tình trạng này là do âm khí quá nặng, hay vì nguyên nhân nào khác? Đài trưởng: Một khi tức giận là vong linh nhập thân ngay, rất đơn giản, vì bản thân con dương khí không đủ (Đúng ạ). Tại sao lại như vậy? Chính vì công lực của bản thân con không đủ, dương khí không đủ, chính khí không đủ, nên âm khí mới nhập vào người (Chúng con nên niệm nhiều Chú Đại Bi, niệm nhiều Tâm Kinh, khi nghĩ thông suốt rồi thì sẽ không dễ bị như vậy nữa phải không ạ?) Đúng vậy. Shuohua20180817 26:17 为什么生气或想不通的时候容易灵性上身? 女听众:师父,为什么有些人生气或者想不通的时候容易灵性上身?这种情况是因为阴气太重吗,还是其他原因? 臺長答:一生氣就靈性上身,很簡單,本身自己陽氣不足(對)為什麼會這樣?就是因為你本身功力不足、陽氣不足、正氣不足,陰氣就上身了(我們就多念大悲咒,多念心經,想通了就不容易這樣了)對啊。

Phật ngôn Phật ngữ của Sư phụ mỗi ngày ｜ 08.05.2021 Được là may mắn, mất là số mệnh. Dùng tâm thái như vậy ở nhân gian, bạn sẽ không còn phiền não và ưu sầu. Có được là may mắn, không có được là số mệnh. Cái gì thuộc về bạn thì sẽ luôn là của bạn, cái gì không phải của bạn thì dẫu có giành được cũng sẽ chỉ mang lại lo âu và đau khổ. Đó là lý do tại sao đánh mất là khổ, mà có được rồi cũng lại là khổ. ----------------------------- ------------------------------ Xin Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi, nếu trong quá trình con dịch có chỗ nào không đúng lý, không đúng pháp, xin Quán Thế Âm Bồ Tát, Chư vị Thần Hộ Pháp có thể tha thứ cho con. ------------------------------- BẮT ĐẦU HÀNH TRÌNH TU TẬP NGAY TẠI https://huongdan.pmtl.site ĐĂNG KÝ THỈNH PHÁP BẢO https://thinhphapbao.pmtl.site 得到是幸，失去是命。 用这样的心态在人间你就不会烦恼和忧愁。 有得是幸，无得是命。 该你的总是你的，不该是你的得到了都会担忧和痛苦。这就是为什么失去是苦，得到了也是苦。 师父每日佛言佛语｜2021.05.08

Mơ thấy mình bị mang đi; vấn đề vượt qua kiếp nạn như thế nào? Nữ thính giả: Cách đây một thời gian, con mơ thấy con và chồng đang ở trên một bãi đất rất trống trải, bỗng nhiên trên trời xuất hiện một đám mây đen hình đầu rồng, lao thẳng về phía con. Lúc này, từ dưới đất có một đứa trẻ chạy đến, trên đầu nó có sừng, nhìn giống như một chú rồng nhỏ. Nó nói với con: "Nghiêm trọng rồi, nghiêm trọng rồi", rồi bật khóc. Con bảo: "Cho hỏi con khóc cái gì thế? Có vấn đề gì thì nói với dì, dì làm sai cái gì dì sẽ sửa". Sau đó nó lại nói thêm mấy chữ: "Phàm phu tục tử nương vào nơi thấp", nói xong thì con tỉnh giấc. Sau khi tỉnh dậy, ý thức đầu tiên của con là: "Họ sắp mang mình đi rồi", trong lòng cảm thấy hơi sợ hãi. Con hiện tại cũng đang niệm kinh, ăn chay, phóng sinh, đều đang làm cả. Xin Đại Sư phụ khai thị cho con. Sư phụ đáp: Con năm nay bao nhiêu tuổi rồi? (Thính giả đáp: "34 tuổi ạ".) Con có một kiếp nạn. Thực ra 34 tuổi là con đang nó...

☀️ Để đạt được Phật quả: 👉 Tinh tấn là gốc rễ, nhẫn nhục là nền tảng, trong khi trì giới là chìa khóa. ------------------------- To attain Buddhahood, diligence is the root, tolerance is the foundation, while observing precepts is the key. 🌷 Words of Wisdom Volume 4 ------------------------------ Xin Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi, nếu trong quá trình con dịch có chỗ nào không đúng lý, không đúng pháp, xin Quán Thế Âm Bồ Tát, Chư vị Thần Hộ Pháp có thể tha thứ cho con. -------------------------------

Wenda20131124A 12:59 Nữ thính giả: Để hóa giải oan kết, con có thể niệm Tâm Kinh cho đối phương không ạ? Nếu niệm thì có gánh vác hay chọc giận vong linh trên thân của đối phương không? Sư phụ đáp: Hóa giải oan kết mà chọc giận vong linh là điều rất bình thường, đây là mối quan hệ tương hỗ (qua lại), bởi vì con và người đó có oan kết thì nhất định sẽ có vong linh. Cho nên khi con hóa giải với họ, thực tế là con đang chấp nhận rủi ro này. Vì đời trước oan kết giữa con và họ rất nặng, trên người họ oan kết rất sâu, khi con hóa giải cho họ thì oan kết trên thân họ sẽ kiểu: "Được lắm, ta đang hành hạ nó, ngươi lại dám giúp nó." Thế là họ quay sang tìm con gây rắc rối, điều này hoàn toàn có thể xảy ra. (Nữ thính giả: Vậy khi niệm Tâm Kinh cho đối phương để hóa giải oan kết, phía trước nên cầu nguyện như thế nào ạ?) "Xin Đại Từ Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi, giúp cho [Họ tên đối phương] có thể tiêu trừ oan kết, hóa giải oan kết." Nếu niệm cho chính mình thì chỉ cần nói...

Wenda20131124B 41:34 Nữ thính giả: Con muốn hỏi về một giấc mơ, chuyện đã qua mấy tháng rồi ạ. Lần trước Ngài xem cho con, bảo con phải niệm 60 tờ ngôi nhà nhỏ cho đứa con bị phá thai của con gái con. Khi con mới niệm được hơn 20 tờ thì mơ thấy bên cạnh con gái con có con rể đang ngủ, nhưng nhìn lại giống như một đứa con gái khác của nhà con hơn. Hai người phụ nữ cứ quăng qua quăng lại đứa bé đó, đem đứa bé ra làm trò đùa. Đứa trẻ làm sao có thể bị đối xử như thế chứ? Giống như hai người đồng tính đem đứa bé ra đùa giỡn vậy, con tức quá liền bế đứa bé lại. Ở phía bên ngoài dường như có một đống người đã chết, mấy mươi người đang nằm đó, trong lòng con nghĩ: "Thà rằng để đứa bé nằm đằng kia chết đi còn hơn là để hai người đùa giỡn nó như thế này". Giấc mơ đại loại là như vậy ạ. Sư phụ đáp: Đứa con bị phá thai của con vẫn chưa được siêu độ đâu, mau chóng làm đi thôi. (Thính giả thừa nhận: "Dạ đúng vậy, con không có thời gian để niệm cho bản thân mình nữa ạ".) Con đi ...

Wenda20131124B 12:49 Nữ thính giả: Gần đây khi nghe các băng ghi âm xem đồ hình, con thường có cảm giác rằng nếu ở trên đời này chúng ta nhận đồ của người khác, thì sau khi đối phương qua đời, chúng ta nhất định vẫn phải trả lại. Vậy trong cuộc sống hằng ngày, chúng con cần phải lưu ý như thế nào để không mắc nợ người ta ạ? Sư phụ đáp: Dù là trong chuyện tình cảm hay trong công việc, cuộc sống, tất cả đều đừng nên mắc nợ người khác. Nợ tình cảm thì phải trả bằng tình cảm, nợ tiền bạc thì phải hoàn lại bằng tiền bạc, nợ cái gì thì phải trả bằng cái đó, đây chính là quy luật. Tuyệt đối đừng mắc nợ ai cả, mắc nợ người ta thì cuộc đời sẽ rất khổ sở. Ta lấy ví dụ, con đi ăn uống với người ta, người ta mời con ăn tức là con đã nợ họ rồi; nếu họ làm vậy là có mục đích riêng thì con lại càng mắc nợ họ hơn. Người Trung Hoa xưa có câu nói: "Của nhận là của lo, của ăn là của nợ", chẳng phải chính là đạo lý này sao? --------------------------------------- Wenda20131124B 12:49 在人间不要欠别人...

Hỏi 65: Nếu trên tượng Quan Đế Bồ Tát có khắc hoặc vẽ họa tiết hình con rồng trên thân/áo, thì có thể thỉnh về nhà để thờ cúng được không ạ? Đáp 65: Được, hoàn toàn có thể. (Trích Giải đáp thắc mắc qua thư của Sư phụ Lư Quân Hoành - Phần 45) 🌷【卢台长开示解答来信疑惑】关帝菩萨像如果身上有龙的图案，能否请回家供奉 🍀问65：关帝菩萨像如果身上有龙的图案，能否请回家供奉？ 🌸答65：可以。 卢台长开示解答来信疑惑（四十五） ------------------------------ Xin Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi, nếu trong quá trình con dịch có chỗ nào không đúng lý, không đúng pháp, xin Quán Thế Âm Bồ Tát, Chư vị Thần Hộ Pháp có thể tha thứ cho con. -----------------------------

Hỏi 67: Đồng tu in sai chữ trên bài vị Thái Tuế Bồ Tát, vậy nên xử lý như thế nào ạ? Đáp 67: Có thể dùng vải đỏ gói lại rồi mang đến chùa kết duyên, đồng thời cần niệm 7 biến Lễ Phật Đại Sám Hối Văn. Lư Đài Trưởng khai thị giải đáp thắc mắc qua thư (Phần 45) 【卢台长开示解答来信疑惑】把太岁菩萨的字打印错了，如何处理 问67：同修把太岁菩萨的字打印错了，应该怎么处理？ 答67：可以用红布包起来与庙里结缘，要念7遍礼佛大忏悔文。 卢台长开示解答来信疑惑（四十五） ------------------------------ Xin Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi, nếu trong quá trình con dịch có chỗ nào không đúng lý, không đúng pháp, xin Quán Thế Âm Bồ Tát, Chư vị Thần Hộ Pháp có thể tha thứ cho con. -------------------------------