Vấn đề liên quan đến việc hoàn nguyện tại chùa Nam thính giả: Có một số đồng tu khi đến chùa cầu xin Quán Thế Âm Bồ Tát thì rất linh ứng. Khi hoàn nguyện, họ có cần phải quay lại đúng ngôi chùa trước đây đã phát nguyện để lễ bái Quán Thế Âm Bồ Tát hay có thể đến một ngôi chùa khác để lễ bái Quán Thế Âm Bồ Tát và hoàn nguyện? Lư Quân Hoành Đài Trưởng: Đều được cả. wenda20141214B 20:20 有关去寺庙还愿的问题 男听众：有的同修如果在庙里求菩萨求得很灵，他还愿的时候还需要到以前许愿的同一个庙去拜观世音菩萨，还是可以到另外一个庙拜观世音菩萨还愿呢？ 台长答：都可以的。

wenda20141214B 20:20 Hỏi: Có đồng tu nếu cầu xin Bồ Tát ở trong chùa rất linh nghiệm, khi anh ấy đi trả lễ (hoàn nguyện) thì có cần phải đến đúng ngôi chùa trước đây đã phát nguyện để lạy Quan Thế Âm Bồ Tát, hay là có thể đến một ngôi chùa khác lạy Quan Thế Âm Bồ Tát để trả lễ được không ạ? Sư phụ đáp: Đều được cả. wenda20141214B 20:20   有关去寺庙还愿的问题 男听众：有的同修如果在庙里求菩萨求得很灵，他还愿的时候还需要到以前许愿的同一个庙去拜观世音菩萨，还是可以到另外一个庙拜观世音菩萨还愿呢？ 台长答：都可以的。

wenda20141214B 20:20 Hỏi: Có đồng tu nếu cầu xin Bồ Tát ở trong chùa rất linh nghiệm, khi anh ấy đi trả lễ (hoàn nguyện) thì có cần phải đến đúng ngôi chùa trước đây đã phát nguyện để lạy Quan Thế Âm Bồ Tát, hay là có thể đến một ngôi chùa khác lạy Quan Thế Âm Bồ Tát để trả lễ được không ạ? Sư phụ đáp: Đều được cả. wenda20141214B 20:20   有关去寺庙还愿的问题 男听众：有的同修如果在庙里求菩萨求得很灵，他还愿的时候还需要到以前许愿的同一个庙去拜观世音菩萨，还是可以到另外一个庙拜观世音菩萨还愿呢？ 台长答：都可以的。

Hỏi 78: Thưa Lư Đài Trưởng kính mến, xin Ngài giải thích một chút về sự khác biệt giữa Phát nguyện và Hoàn nguyện ạ? Chúng con nên làm như thế nào? Đáp 78: l Niệm kinh, Phát nguyện, Phóng sinh là Tam Đại Pháp Bảo mà Quan Thế Âm Bồ Tát đại từ đại bi ban cho chúng ta, mọi người nhất định phải biết sử dụng khéo léo, trong đó nguyện lực của mỗi người tu hành là vô cùng quan trọng. l Phát nguyện chính là thầm niệm hoặc nói nhỏ trước Bồ Tát để thỉnh cầu Bồ Tát phù hộ hoặc thỉnh Bồ Tát hiển linh, giúp giải quyết những phiền não, đại nạn, tai ương nhỏ nào đó của con, đồng thời bản thân con sẽ: 1. Từ nay về sau ăn chay ngày mùng 1, ngày rằm (ngày 15 âm lịch); 2. Từ nay không ăn hải sản tươi sống; 3. Từ nay không sát sinh; 4. Mỗi ngày kiên trì làm vài việc thiện; 5. Tô thếp vàng cho tượng Phật Bồ Tát; 6. Trong thời gian bao lâu độ bao nhiêu người, giúp họ thoát khỏi bể khổ; 7. Làm công đức, quyên tiền in sách, v.v... l Trong đó, nguyện lực độ người là vô cùng lớn. l Có người ăn chay mùng 1, hôm ...

Câu 78: VẤN ĐỀ PHÁT NGUYỆN VÀ HOÀN NGUYỆN- Hỏi Đáp Phật Học Pháp Môn Tâm Linh 21-08-2010 Hỏi 78: Kính thưa Sư phụ Lư, xin thầy giải thích sự khác biệt giữa phát nguyện và hoàn nguyện? Chúng con nên làm như thế nào? Đáp 78: Niệm kinh, phát nguyện và phóng sinh là "ba pháp bảo vĩ đại" mà Đại Từ Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát ban cho chúng ta. Mọi người nhất định phải biết sử dụng đúng cách, trong đó nguyện lực của mỗi người tu hành rất quan trọng. Phát nguyện là trước mặt Bồ Tát, thầm niệm hoặc nhẹ nhàng nói ra lời cầu xin Bồ Tát phù hộ hoặc hiển linh, giải quyết những khó khăn, phiền não, tai ương lớn nhỏ của bạn, đồng thời bản thân sẽ: 1/ Từ nay về sau, ngày mùng 1 và 15 âm lịch ăn chay; 2/ Từ nay không ăn hải sản còn sống; 3/ Từ nay không sát sinh; 4/ Mỗi ngày kiên trì làm một vài việc thiện; 5/ Tạc tượng Phật Bồ Tát; 6/ Trong một khoảng thời gian nào đó độ được bao nhiêu người, giúp họ thoát khỏi biển khổ; 7/ Làm công đức, quyên góp in sách v.v. Trong đó, nguyện lực độ người là ...