Con người trong cuộc sống thường hay có một ảo giác, cho rằng mình rất bất hạnh. Khi trò chuyện với người khác, họ luôn nói: “Tôi rất không vui, tôi rất không hạnh phúc.” Họ cảm thấy phiền não luôn thuộc về mình, còn hạnh phúc thì luôn thuộc về người khác. Mỗi ngày chúng ta đều cảm nhận những điều gọi là phiền não, nhưng lại mải mê đi tìm những hạnh phúc vốn thật ra vẫn luôn ở ngay bên cạnh mình. Đã từng có một cuộc khảo sát rất thú vị về câu hỏi: Ai là người hạnh phúc nhất trên thế giới? Trong hàng chục nghìn phiếu khảo sát, có bốn đáp án khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất: Một người nghệ sĩ vừa hoàn thành tác phẩm của mình, vừa huýt sáo đầy mãn nguyện để ngắm nhìn thành quả. Một người mẹ đang tắm cho đứa con bé bỏng của mình. Những đứa trẻ đang say sưa xây lâu đài cát trên bãi biển. Một vị bác sĩ sau nhiều giờ làm việc vất vả, cuối cùng đã cứu sống được bệnh nhân. Tại sao họ lại là những người hạnh phúc? Bởi vì khi sống vì người khác, bạn sẽ cảm nhận được hạnh phúc; khi giữ được mộ...

BÍ QUYẾT CỦA HẠNH PHÚC Nguồn: Pháp hội Giao lưu Phật hữu Thế giới của Sư phụ Lư Quân Hoành tại Singapore, 12/05/2019 Mọi thứ đều do tâm tạo, và kiếp nhân sinh vốn dĩ ngắn ngủi và đắng cay. Chúng ta không cần phải ôm giữ trong lòng sự oán hận, cảm giác bất công hay những phiền não, bởi vì những điều này sẽ chỉ mang lại cho chúng ta sự đau khổ triền miên. Hơn thế nữa, việc sống trong sự hối tiếc không ngừng sẽ chỉ khiến chúng ta chìm ngày càng sâu vào nỗi đau của quá khứ, khiến bản thân rất khó để có thể tự giải thoát. Khi một người sống mà luôn nghĩ đến lợi ích của người khác, và hiểu thấu rằng mọi nỗi khổ trên cõi nhân sinh này đều chỉ là tạm bợ, người đó sẽ có một mục đích sống rõ ràng và cảm thấy dễ dàng buông bỏ mọi thứ hơn. Chỉ khi đó, ta mới có thể giải thoát khỏi khổ đau và đạt được hạnh phúc đích thực. THE SECRET TO HAPPINESS Source: Master Jun Hong Lu’s World Buddhist Fellowship Meeting, Singapore, 12 May 2019 All things are constructs of the mind, and human life is bitter and ...

Con người phải trân trọng lẫn nhau. Sự trân trọng có thể kéo dài hạnh phúc của bạn. Hãy nhớ rằng, chẳng có lý do gì để giận dữ với người khác, bởi mỗi lần gặp là một lần ít đi, mỗi bữa ăn là một bữa vơi đi — vì thời gian của mỗi chúng ta ngày càng ít dần. Đừng tranh giành nữa, đừng đấu đá nữa. Bởi dù có là người khiến bạn căm hận đến đâu, theo thời gian trôi qua, bạn và họ cũng sẽ mỗi ngày một xa cách. Hãy nhớ rằng, hãy nói nhiều lời tốt đẹp và cảm thông cho nhau! (Singapore, ngày 9 tháng 5 năm 2019) 人要互相珍惜，珍惜就能讓你的幸福延長。 要記住，沒有什麼可以生別人的氣的，因為見一面少一面、吃一頓少一頓，因為我們每個人的時間只會越來越少。 不要再去爭，不要再去鬥，因為再恨的人，隨著時間的流逝，你跟他也會越走越遠。 要記住，多說好話，互相理解吧！ 2019年5月9日 新加坡

️Muốn cho bản thân vui vẻ, phải đặt mình vào cảm nhận của người khác. ️ Muốn làm cho người khác vui vẻ, phải đặt người khác vào cảm nhận như chính bản thân bạn. ️ Đối nhân xử thế, phải xem người khác là người khác, tôn trọng người khác. ️ Làm sao để bản thân được tự do tự tại? ️ Phải xem chính mình là chính mình, đối đãi tốt với bản thân mình, như vậy bạn mới có được cuộc sống chân thật ngay trong hiện tại. Brisbane 20180616 ️要想自己快樂，要把自己當成別人來感受。 ️要讓別人快樂，要把別人當成你自己來感受。 ️為人處事，要把別人當成別人，尊重別人。 ️怎麼讓自己自由自在？ ️要把自己當成自己，好好地看待自己，那你才會擁有當下的真實人生。 2018年6月16日 布里斯本

Có một vị du khách hỏi một vị đại sư: “Làm thế nào chúng ta mới có thể đạt được hạnh phúc chân thật?” Vị đại sư nói: “Thực ra cuộc sống là một trò đùa trớ trêu, nhưng muốn khiến nó trở nên tốt đẹp cũng không hề khó. Đối với một người thế tục mà nói, cho dù trúng số độc đắc được 5 triệu, làm ông chủ của một công ty, hay lập nên một gia đình, họ vẫn cảm thấy không thỏa mãn. Bởi vì những phúc phần ấy đều là vô thường và sẽ rời xa chúng ta, theo thời gian rồi cũng sẽ biến mất. Chúng ta chỉ có không ngừng trân quý phúc phần, thì mới thật sự có được hạnh phúc.” Lúc ấy, vị du khách không hiểu nên hỏi vị đại sư: “Thưa Sư phụ, là phải không ngừng trân quý nhân duyên sao?” “Đúng vậy, không ngừng trân quý những gì con đang có, con mới có thể không ngừng cảm nhận được hạnh phúc. Điều đó đòi hỏi con phải biết bằng lòng với hiện tại. Khi gặp phiền não, hãy thường nghĩ rằng sự việc vốn dĩ có thể còn tồi tệ hơn bây giờ.” —— Lư Đài Trưởng, Sydney 11/02/2018 有一位游客问一位大师：“我们怎么样才能得到真正的幸福？”大师说：“实际上生活是极不愉快的玩...

Wenda20170806A 58:16 Nữ thính giả: Một đồng tu là mẹ đơn thân, con trai ban đêm thường lên mạng, làm một số việc không như lý như pháp, đứa trẻ khoảng mười lăm mười sáu tuổi rồi. Cô ấy muốn hỏi, để quản lý dạy dỗ con, cô ấy có thể ở chung phòng với con trai không? Là ngủ hai giường riêng, ở giữa có bình phong ngăn lại, như vậy có được không? Sư phụ đáp: Không tốt lắm. Là mẹ đơn thân đúng không? (đúng) Nếu có phòng thì nhất định phải ở riêng. Con trai mười sáu mười bảy tuổi bắt đầu biết chuyện, nó sẽ tưởng tượng. Mẹ ngủ bên cạnh, sinh lý của mẹ và nó không giống nhau. Cái này không được (đúng. Vì trước đây sư phụ cũng đã khai thị về phương diện này, nên chúng con cũng cảm thấy không tốt lắm) Không được. Wenda20170806A 58:16 单身母亲不要和青春期的儿子住同一个房间 女听众：同修是一个单身母亲，孩子半夜总是会上网之类，做一些不如理不如法的事情，孩子已经大概十五六岁了。她想问，为了管教孩子，她可不可以和儿子住在一个房间？是分开两张床，中间用屏风隔开，这样可以吗？�台长答：不大好。是单身母亲吧？（对）有房间千万要分开住。男孩子十六七岁情窦初开，他会想象的。妈妈睡在隔壁，妈妈的生理跟他不一样的。这个不可以（对。因为师父以前也开示过这方面的，所以我们还是觉得不太好）不可以的。

Phật Ngôn Phật Ngữ 2 - 75 Luôn luôn giữ một tâm thanh tịnh, không được nói dối, cho dù có làm sai, trong lòng cũng không vướng mắc. Biết ơn Bồ Tát, mọi việc đều ở trong sự biết ơn, trong lòng sẽ không có oán hận; sống trong sự biết ơn, sẽ đặc biệt hạnh phúc. 随时保持一颗清净的心，不能说谎，就是做错了，也心无罣碍。 感恩菩萨，一切都感恩当中，心中就不会有恨；一切活在感恩中，会特别幸福。 佛言佛语二 第75页

Phần Ba: Những vấn đề liên quan đến hôn nhân Thường nói rằng: “Hôn nhân là nấm mồ của tình yêu”. Trong xã hội hiện đại, vấn đề hôn nhân đã trở thành hiện tượng phổ biến. Trong văn hóa truyền thống Trung Hoa, hôn nhân gia đình là một bộ phận quan trọng của xã hội loài người, không chỉ liên quan đến sức khỏe cá nhân và sự phát triển sự nghiệp, mà còn liên quan đến sự hòa thuận và trưởng thành của cha mẹ và con cái. Trong phần này, Đài Trưởng sẽ khai thị cho chúng ta cách lấy tư tưởng Phật pháp để xây dựng quan niệm đúng đắn về tình yêu và hôn nhân, cũng như xử lý thỏa đáng các vấn đề trong hôn nhân. --- I. Nguyên nhân khiến hôn nhân không thuận lợi Vào thời mạt pháp, nhân quả báo ứng tăng nhanh, ác duyên của chúng sinh cũng ngày càng nhiều, từ đó dẫn đến các vấn đề như vợ chồng bất hòa, hôn nhân không thuận ngày càng gia tăng. Trong chương này, Đài Trưởng khai thị cho chúng ta về ảnh hưởng của nhân duyên tiền kiếp, nghiệp lực, oan kết, nguyện lực… đối với sự bất thuận trong hôn nhân đời ...

SÁU PHÉP KÍNH LỄ CỦA ĐỨC PHẬT (Trích Khai thị tại Pháp hội Kuala Lumpur, Malaysia – Ngày 25/12/2016) Lư Đài Trưởng kể chuyện Một ngày nọ, Đức Phật đang đi trên đường tiến vào thành, Ngài nhìn thấy một người đàn ông đang hướng về các phương Đông, Tây, Nam, Bắc và phương Trên để đảnh lễ bái lạy. Thế là Đức Phật hỏi anh ta: “Tại sao ông lại làm như vậy?” Người đàn ông thưa rằng: “Con làm việc này là để thực hiện lễ bái Thiện Sinh. Mỗi ngày con đều bái lạy các phương, đây là truyền thống do gia tộc con truyền lại. Nghe nói làm vậy có thể đắc được hạnh phúc.” Đức Phật nói: “Ta cũng có sáu phương pháp kính lễ.” Người đó kinh ngạc hỏi: “Phương pháp của Ngài là gì ạ?” Đức Phật mỉm cười từ bi và nói với anh ta: “Sáu phương pháp kính lễ để có được hạnh phúc chính là: Thứ nhất, hiếu thuận cha mẹ: Làm con cái phải hiếu thảo, khiến cha mẹ được vui lòng và an tâm. Thứ hai, tôn trọng sư trưởng: Làm học trò phải kính trọng thầy cô, khiêm tốn tiếp nhận sự giáo huấn. Thứ ba, yêu thương vợ nhà: Người vợ ...

Hạnh phúc của con người không phải vì bạn sở hữu bao nhiêu, mà là phải biết đủ, bạn mới có thể vui vẻ. — Madrid, 2016.05.14 人的幸福不是因為你擁有了多少， 而是要懂得知足，你才能快樂。 —— 馬德里 2016.05.14 Trong quá trình dịch và chia sẻ Pháp, nếu con có gì sai sót, không đúng Lý đúng Pháp, con xin Chư Phật, Bồ Tát, Chư Thần Hộ Pháp từ bi tha thứ cho con.

 Chúng ta ở nhân gian, bình an là phúc, bình thường là đạo. Có người nói: “Bình an là phúc.” Các bạn hãy suy nghĩ kỹ xem, nếu một gia đình mỗi ngày đều không xảy ra chuyện gì, thì đó chẳng phải là phúc khí rồi sao? Vậy thì đừng gây chuyện thị phi nữa, đừng theo đuổi danh lợi nữa. Người ta không đến gây rắc rối với bạn, như vậy là rất tốt rồi – đó gọi là “bình an là phúc” đó! — Bạch thoại Phật pháp 5 ******* 我們在人間，平安是福，平凡是道。一個人說，平安是福。 你們好好考慮一下，如果一個家裡天天不出事，是不是已經福氣了？ 就不要再搞是非了，不要去追逐了。不要人家來搞你，已經很好了，叫平安是福啊。 —-白話佛法五