Thời gian chính là sinh mệnh. Cho bạn thời gian ở nhân gian tu tâm, chính là cho bạn sinh mệnh. Nếu bạn lãng phí thời gian thì sẽ không còn thời gian để tu nữa. Một khi nằm trên giường bệnh, sắp phải ra đi rồi, thì còn đâu thời gian để tu nữa? Giải đáp thắc mắc thư hỏi (387) 时间就是生命， 给你时间在人间修心，就是给你生命， 你浪费时间的话就没有时间修了， 一旦躺在病床上要走了，哪还有时间修？ 解答来信疑惑（三百八十七）

Làm thế nào để trì giới, cần phải sáu căn thanh tịnh; người học Phật đừng lãng phí thời gian Nam thính giả: Sư phụ, trước đây người từng khai thị về phương diện trì giới, ví dụ như trì giới trong mối quan hệ với người khác giới, cố gắng đừng làm... những gì không nên nhìn thì đừng nhìn, không nên nghe thì đừng nghe. Có một số đồng tu bình thường trong cuộc sống, khi tiếp xúc giữa người với người thì có thể làm được điều này, nhưng nếu lúc bình thường lên mạng xem chút tin tức hoặc nhìn thấy các nữ ngôi sao, hay xem phim truyền hình, thì đột nhiên lại cảm thấy không kiềm chế được, đây có phải là nói lên rằng vẫn chưa giới được đến tận gốc, chưa giới được đến cùng, chưa triệt để, có đúng không ạ? Đài trưởng đáp: Đúng, hoàn toàn chính xác. Thực ra người học Phật muốn sáu căn thanh tịnh, thì làm sao con có thể tịnh được, làm sao có thể thanh được? Chính là vì con không tiếp xúc với ngoại trần và sự ô nhiễm bên ngoài, ngũ dục lục trần con không tiếp xúc. Ta lấy một ví dụ đơn giản, có một bà...

Thời gian giống như nước trong miếng bọt biển, luôn có thể vắt ra được. Nhiều người 6 giờ sáng phải đi làm, nhưng 4 giờ sáng đã thức dậy để tụng kinh rồi. Người không muốn tụng kinh, dù có nhiều thời gian đến đâu, cũng sẽ không tụng. — Trích: “Theo đuổi lý tưởng về cảnh giới cao hơn của cuộc đời” 时间像海绵里的水一样，是可以挤出来的。 很多人六点钟上班，四点钟就起床念经了， 不想念经的人，他有再多的时间，也不会念经的。 ——《追寻人生更高境界的理念》 翻译越文

Đừng Lãng Phí Thời Gian , Trân Quý Thời Gian Chính Là Trân Quý Sinh Mệnh Lời của Lư Đài Trưởng: Con người sống ở thế gian, thời gian giống như giấc mộng, như bọt nước, như ảo ảnh, thoáng chớp mắt đã trôi qua mất rồi. Đời người ngắn ngủi như vậy, sao còn có thể tiếp tục lãng phí thời gian nữa? Rất nhiều người vẫn còn đánh mạt chược, vẫn làm những việc vô nghĩa, đang lãng phí từng phút từng giây của chính mình! Bất kỳ một phút một giây nào trôi qua rồi thì sẽ không bao giờ trở lại nữa. Vì thế, trân quý thời gian chính là trân quý sinh mệnh của mình. Thầy thường nói với các con rằng: Sinh mệnh rất quan trọng, vô cùng quan trọng. Nếu không còn sinh mệnh nữa, thì các con còn có thể có được điều gì? Chúng ta phải hiểu rằng, nhất định phải có tấm lòng rộng lớn. Phải hiểu điều gì là đáng để chúng ta trân quý nhất. Đó chính là sinh mệnh của mình. Không còn cách nào khác, rất nhiều người có đủ mọi thứ, nhưng lại không còn mạng sống. Zongshu20190105 12:38 不要浪费时间，珍惜时间就是珍惜生命 台长语：人生在世， 时间如梦幻泡影，一眨眼就没...

Thời gian là thứ bạn phải tranh thủ giành lấy. Bạn bận rộn, ai cũng bận rộn. Người khác tranh thủ giành lấy thời gian để niệm kinh, nhà người ta bình an; Bạn không niệm kinh, nhà bạn sẽ không bình an. Người ta 4 giờ sáng đã trở dậy niệm kinh, còn bạn cả ngày bận rộn không ngừng, không niệm kinh, thì bạn có được gì? Bạn chẳng nhận được gì cả. (Bạch thoại Phật pháp, tập 4, bài 21: "Khôi phục Như Lai bản tánh, cần cù tu luyện tâm xuất ly") 都時間是靠擠出來的。你忙，大家都忙。別人擠出時間念經了，別人家裡就平安了；你不念經，家裡就不平安了。人家四點鐘就爬起來念經了，而你整天忙得不得了，不念經，你能得到什麼呢？你什麼都得不到。白話佛法四《21 恢復如來本性，勤修苦煉出離心》

Có những lúc con quá bận thì có thể niệm kinh ít lại, không sao cả, nhưng không thể bỏ niệm kinh, nhất định phải niệm kinh. Bởi vì giống như đun nước vậy, con không thể dừng lại. Nếu dừng lại thì nước sẽ nguội hết, muốn có nước nóng lại phải đun lại từ đầu. Nghĩa là cho dù chúng ta có bận đến đâu, hôm nay chúng ta niệm 1 biến Đại Bi Chú, 1 biến Tâm Kinh, 1 biến Lễ Phật Đại Sám Hối Văn, như vậy cũng đã làm được thời khóa rồi. Nhưng không thể nói hôm nay vì quá bận nên bỏ niệm kinh không niệm một biến kinh văn nào. Wenda20140420A 32:19 你有時候太忙可以少念，沒關係，但是不能不念，一定要念。 因為像燒水一樣的，你不能停掉，停掉之後整個就涼掉，要重新開始。 就是說我哪怕再忙，我今天念1遍大悲咒、1遍心經、1遍禮佛大懺悔文，我也是做功課了。但是你不能說我今天太忙了，一遍都不念。 -wenda20140420A 32:19

Con người phải trân trọng lẫn nhau. Sự trân trọng có thể kéo dài hạnh phúc của bạn. Hãy nhớ rằng, chẳng có lý do gì để giận dữ với người khác, bởi mỗi lần gặp là một lần ít đi, mỗi bữa ăn là một bữa vơi đi — vì thời gian của mỗi chúng ta ngày càng ít dần. Đừng tranh giành nữa, đừng đấu đá nữa. Bởi dù có là người khiến bạn căm hận đến đâu, theo thời gian trôi qua, bạn và họ cũng sẽ mỗi ngày một xa cách. Hãy nhớ rằng, hãy nói nhiều lời tốt đẹp và cảm thông cho nhau! (Singapore, ngày 9 tháng 5 năm 2019) 人要互相珍惜，珍惜就能讓你的幸福延長。 要記住，沒有什麼可以生別人的氣的，因為見一面少一面、吃一頓少一頓，因為我們每個人的時間只會越來越少。 不要再去爭，不要再去鬥，因為再恨的人，隨著時間的流逝，你跟他也會越走越遠。 要記住，多說好話，互相理解吧！ 2019年5月9日 新加坡

Trên thế gian phải trân trọng ba điều: Một, phải trân trọng kiến thức, phải học kiến thức; Hai, phải trân trọng thân thể, vì thân thể mất rồi thì con người cũng không còn; Ba, phải trân trọng tình bạn, người học Phật chúng ta trân trọng chính là tình Phật. Người bình thường chỉ nghĩ làm sao để trải qua những khoảng thời gian này, còn người có trí tuệ thì tìm cách tận dụng những thời gian này, trân trọng những thời gian này, khi con trân trọng thời gian rồi, cũng giống như kéo dài tuổi thọ của mình. () Khai thị Pháp hội Sydney 20170122 在世界上要珍惜三宝：一、知识要珍惜，要学知识；二、要珍惜身体，因为身体没了你人就没了；三、要珍惜友情，我们学佛人珍惜的就是佛情。普通人只想着怎么度过这些时间，而有智慧的人是设法利用这些时间，珍惜这些时间，当你珍惜时间之后，就等于延长了你的寿命。（掌声） 悉尼法会开示20170122

Trên thế gian phải trân trọng ba điều: Một, phải trân trọng kiến thức, phải học kiến thức; Hai, phải trân trọng thân thể, vì thân thể mất rồi thì con người cũng không còn; Ba, phải trân trọng tình bạn, người học Phật chúng ta trân trọng chính là tình Phật. Người bình thường chỉ nghĩ làm sao để trải qua những khoảng thời gian này, còn người có trí tuệ thì tìm cách tận dụng những thời gian này, trân trọng những thời gian này, khi con trân trọng thời gian rồi, cũng giống như kéo dài tuổi thọ của mình. () Khai thị Pháp hội Sydney 20170122 在世界上要珍惜三宝：一、知识要珍惜，要学知识；二、要珍惜身体，因为身体没了你人就没了；三、要珍惜友情，我们学佛人珍惜的就是佛情。普通人只想着怎么度过这些时间，而有智慧的人是设法利用这些时间，珍惜这些时间，当你珍惜时间之后，就等于延长了你的寿命。（掌声） 悉尼法会开示20170122

Phật Ngôn Phật Ngữ 2 - 74 Học theo những phẩm chất ưu tú của các bậc cao tăng đại đức, cảnh giới là do tự mình nâng cao lên. Sư phụ không ở bên, phải tự mình đặt ra một thời gian biểu, giữ vững chánh niệm của mình, bớt phan duyên. Không nắm được cái cương lĩnh của bản thân, không biết mình đến đây để làm gì, thì thời gian đã mất làm sao bù lại được? 学高僧大德的优秀品质，境界是自我提升的。师父不在，要自己定一个时间表，保持自己的正念，少攀缘。没有抓住自己的纲，不知道自己来干什么的，失去的时间怎么补回来？ 佛言佛语二 第74页

Đứng cao, nhìn xa Con người cần có tấm lòng rộng mở. Người biết nhìn xa sẽ không bị những lợi ích trước mắt che mờ. Phải đứng cao, nhìn xa. Bill Gates từng nói: “Tôi luôn dùng ống nhòm để nhìn thế giới”. Hôm nay cơ thể không khỏe, hãy nghĩ đó chỉ là tạm thời, rồi mình sẽ tốt lên. Hôm nay kinh tế chưa tốt, con cái không hòa thuận, vợ chồng cãi nhau… tất cả cũng chỉ là tạm thời, vì chúng ta còn có ngày mai, mọi thứ đều sẽ thay đổi. Chỉ những ai biết trưởng thành trong sự thay đổi mới là người có trí tuệ, dũng cảm tiến về phía trước và không bị suy sụp. 站得高，看得远 人要心胸开阔，看得远的人才不会被眼前的利益所蒙蔽，要站得高，看得远，比尔·盖茨说“我永远是拿着望远镜看世界”。今天身体不好，要看到是暂时的，我会好起来；今天我经济不好、孩子跟我感情不好、夫妻吵架，都是暂时的，因为我们还有明天，会变化的，只有在变化当中能成长的人，才是勇往直前、不会颓废的智慧之人。 ～2016.2.18 印尼

Buổi tối có thể nhảy quảng trường không Nữ thính giả: Trước đây con từng nghe Sư phụ nói về việc nhảy quảng trường, mẹ con nhờ con hỏi, nếu nhảy quảng trường vào buổi tối thì có phải không được thích hợp lắm không ạ? Sư phụ đáp: Việc này là như vậy, trước hết phải như lý như pháp. Nếu chính phủ không phản đối thì nhảy một chút cũng không sao, nhưng đối với người học Phật mà nói, loại nhảy này… ban ngày vận động thân thể thì không vấn đề, còn buổi tối chạy ra ngoài… bản thân con cũng biết rồi, con nói có kỳ lạ không? (Dạ. Mẹ con vì cũng tu Pháp Môn Tâm Linh, bà nói “trên người con có đeo mặt dây chuyền Sư phụ ban”, nói rằng có tác dụng bảo hộ, đeo vào rồi đi nhảy thì chắc không sao) Nói thì là như vậy. Tùy bản thân người lớn tuổi tự lựa chọn đi, dù sao vấn đề này cũng không lớn. Niệm kinh nhiều hơn là được. Sư phụ không chủ trương người lớn tuổi ban đêm chạy ra ngoài như vậy… làm qua làm lại như vậy. Nếu muốn nhảy thì ban ngày có thể ra quảng trường nhảy (Chúng con cũng khuyên mẹ buổi s...

Thính giả (Nam): Sư phụ đã giảng : thời kỳ Mạt Pháp, thời gian chính là sinh mệnh, lãng phí thời gian tức là lãng phí sinh mệnh. Chúng ta muốn tích lũy công đức trong cuộc sống ngắn ngủi này càng nhiều càng tốt, vậy phải làm thế nào để nâng cao hiệu quả sử dụng thời gian? Xin Sư phụ từ bi chỉ dạy. Sư phụ: Hiệu quả sử dụng thời gian thực ra là nói đến việc miệng và tâm luôn luôn không ngừng niệm kinh, làm bất kỳ việc gì trong lòng luôn nghĩ rằng: “Quán Thế Âm Bồ Tát, con không lãng phí thời gian; Quán Thế Âm Bồ Tát, con đang làm việc thiện; Quán Thế Âm Bồ Tát, con đang làm việc từ bi; Quán Thế Âm Bồ Tát, con đang niệm kinh…” Luôn luôn nghĩ rằng làm bất cứ việc gì cũng phải niệm kinh, làm bất cứ việc gì cũng không được lãng phí thời gian, vì nếu lãng phí thời gian, con sẽ không còn thời gian nữa. Hơn nữa, con nhớ rằng trong thời kỳ Mạt Pháp, người tu tâm càng tu càng nhiều thời gian, người lãng phí thời gian thì thời gian càng ngày càng ít và cuối cùng sẽ không còn nữa. Vì vậy, con sẽ t...

Người nghe nữ: Thưa thầy, nếu nói rằng ở nhân gian mơ thấy một năm, thì ý nghĩa của điều này ở các tầng trời khác nhau có giống nhau không? Sư phụ trả lời: Câu hỏi của con hơi huyền bí, chưa đi thẳng vào trọng tâm. Thực ra ý con muốn nói đến khái niệm “trên trời một ngày, dưới nhân gian một năm.” Thực chất, đây chỉ là một khái niệm mang tính công thức, một lý thuyết. Thầy lấy ví dụ đơn giản: Ngày thứ Bảy, Chủ Nhật, con cảm thấy thời gian trôi nhanh không? (Nhanh.) Có vui không? (Dạ, đúng vậy.) Buổi sáng rồi buổi chiều, một chút là hết một ngày, đúng không? (Dạ đúng.) Nhưng khi con đi làm, mỗi phút mỗi giây đều khó khăn. (Dạ.) Hôm qua, thầy vừa nghe một đồng tu ở Mỹ kể rằng trước đây cậu ấy làm công việc buộc dây bánh mì cho người ta. Cậu ấy chỉ cần cầm sợi dây buộc chặt miệng túi lại khi máy cắt xong. Cậu ấy nói mỗi phút mỗi giây cậu ấy đều căm ghét chiếc đồng hồ, cảm thấy thời gian sao trôi qua chậm thế! (Haha.) Tám tiếng, cực khổ đến chết đi được. Vậy thầy hỏi con, một ngày con ở nhà...