Niệm Ngôi Nhà Nhỏ cho người không tin sẽ chuyển thành phước đức Thính giả nữ: Sư phụ thường nói: “Nếu người đó không tin thì niệm Ngôi Nhà Nhỏ cho họ cũng không có tác dụng.” Vậy xin hỏi Sư phụ, những Ngôi Nhà Nhỏ đã niệm cho họ sẽ đi về đâu? Sư phụ trả lời: Nếu bạn niệm Ngôi Nhà Nhỏ cho họ mà không có tác dụng, thì công đức đó sẽ chuyển thành phước đức của họ. Những Ngôi Nhà Nhỏ bạn niệm gửi cho họ sẽ giúp họ có thêm phước báo. (Thính giả: Dạ, con hiểu rồi.) Wenda20180921 29:15 给不信的人念的小房子会变成福德 女听众：师父经常说，“这个人不信的，给他念小房子没有用”，那么请问师父，给他念的那个小房子到哪里去了？ 台长答：你给他小房子没有用——变成福德了啊。你给他念过去的小房子，他有福气了（哦，好的）

Có những lúc, chỉ một lời khuyên của người khác cũng có thể giúp bạn tìm lại một cuộc đời mới. Vì thế, biết lắng nghe và tiếp nhận lời khuyên của người khác chính là phước báu của bạn. — Trích khai thị số 12, «Bạch Thoại Phật Pháp» 有时候别人对你的一次劝导，可以让你重新获得新的人生。所以有时候，你能够听别人的劝，那就是你的福气。 ——《白话佛法》开示第十二集

Nhiều người thường nói: “Bạn có phước báo, bạn thật có phúc.” Vậy phước báo đến từ đâu? Phước báo đến từ một tấm lòng biết bố thí. Chỉ những người biết bố thí mới có phúc; còn người không biết bố thí thì sẽ không bao giờ có được phúc báo. — Bạch Thoại Phật Pháp Quyển 3 很多人说：你有福报，你有福气。 福报是从哪里来的呢？ 福报是来自于懂得布施的一颗心。 懂得布施的人才有福气，不懂得布施的人是永远没有福气的。 白话佛法三

Một người trước 45 tuổi chủ yếu đang hưởng phước báo do thiện duyên và việc thiện từ đời trước mang lại. Từ khoảng 45 tuổi đến sau 55 tuổi, người ấy bắt đầu hưởng phước báo do những việc thiện mình làm trong đời này. — Bạch Thoại Phật Pháp 1-3: "Mục tiêu của việc học Phật và tu tâm (Phần 1)" 一個人45歲以前就是享受著他前一世的善緣帶來的福分，45歲到55歲以後就開始享受今生行善的福報了。 ——白話佛法1-3《學佛修心的目標(一)》

Ở nhân gian, phải biết trân quý phúc báo, trân quý tài vật và trân quý nhân duyên. Rất nhiều người không biết nên trân quý những gì trong cuộc sống. Hôm nay, Sư phụ nói với các con: thứ nhất là trân quý phúc báo, thứ hai là trân quý tài vật, thứ ba là trân quý nhân duyên. Trân quý phúc báo nghĩa là phải biết trân trọng tất cả những gì mình đang có. Hôm nay bạn có một gia đình, tuy có lúc cãi vã, nhưng vẫn còn rất nhiều người không có gia đình. Hôm nay tôi sống một mình, không có gia đình, nhưng tôi vẫn rất vui vẻ, vì tôi biết trân trọng cuộc sống hiện tại. Tôi trân trọng tất cả những gì mình đang có. Hôm nay ngũ quan của tôi vẫn đầy đủ, cân đối; hãy nhìn những người khuyết tật ngoài đường, trên khuôn mặt họ đầy những vết sẹo; hãy nghĩ đến biết bao người đang nằm trong bệnh viện. Cuộc sống của bạn còn tốt hơn họ rất nhiều. Bạn có phúc báo, hôm nay còn ăn được, ngủ được, còn được sống, thì phải biết trân quý phúc báo ấy. Phải biết tiếc phúc. Thứ hai là trân quý tài vật. Có một ít tiền cũ...

Ở nhân gian, phải biết tiếc phúc (trân trọng phúc báo), tiếc tài (trân trọng tiền tài) và tiếc duyên (trân quý nhân duyên). Rất nhiều người không biết ở nhân gian nên trân quý những gì, Sư phụ hôm nay nói cho các con biết, đầu tiên là phải tiếc phúc, thứ hai là phải tiếc tài, thứ ba là phải tiếc duyên. Tiếc phúc, chính là tất cả những gì các con đang có ngày hôm nay, các con đều phải trân trọng. Ngày hôm nay các con có một gia đình, tuy rằng ồn ào cãi vã, nhưng vẫn còn rất nhiều người không có gia đình cơ mà. Cho dù ngày hôm nay mình chỉ có một mình, mình không có gia đình, nhưng mình rất vui vẻ, mình cũng trân trọng hoàn cảnh đó. Tất cả những gì mình có, mình đều trân trọng. Ngày hôm nay ngũ quan của mình còn đoan chính, hãy nhìn xem trên đường có rất nhiều người khuyết tật mang trên mặt từng mảng sẹo lồi lõm, nghĩ xem còn có rất nhiều người đang phải nằm trong bệnh viện, cuộc sống của các con đã tốt hơn họ rất nhiều rồi. Các con có được phúc khí này, ngày hôm nay vẫn ăn được, ngủ đượ...

Wenda20111218 51:29 Nữ thính giả: Đài Trưởng, hai vợ chồng con làm kinh doanh đến nay, sau khi nhà máy của anh ấy phá sản, trong nhà còn hai đứa con trai phải nuôi dưỡng. Cùng nhau đi đến chặng đường này, con mới nhận ra là do trước đây mình không biết trân quý phước báu nên mới ra nông nỗi ngày hôm nay. Trước kia con thuê người giúp việc, đánh mạt chược, một ván mạt chược thua hơn mười ngàn tệ, sau này con nghèo đến mức ngay cả tiền mua thức ăn cũng khó khăn... Đài Trưởng đáp: Đây chính là điều thầy đã từng nói với các con, nghèo đến tận cùng thì sẽ từ từ giàu lên, mà giàu đến tận cùng thì sẽ từ từ nghèo đi. (Bây giờ con rất vui, con trai út của con cũng biết niệm kinh rồi, sau đó con độ cho chồng con, hiện tại chồng con cũng bắt đầu niệm kinh rồi) Thầy nói cho con biết nhé, phải cố gắng tu tập cho tốt đấy. (Nhưng con thực sự không biết gia đình mình sẽ đi về đâu? Con cảm thấy chồng con thật sự không được thông minh cho lắm, anh ấy chỉ hợp làm việc cho chính phủ, làm quan, chứ không h...

Tiền để phóng sinh cũng là phúc đức tích lũy từ kiếp trước mà có. Chính vì vậy, chỉ những người có phúc đức mới có cơ hội tiếp tục vun bồi phước báu và công đức trong đời này. Vì thế, Sư phụ thường giảng với mọi người rằng, đây chính là đạo lý của nhân quả: Người có tiền trong đời này nếu không chịu tinh tấn tu hành, thì đời sau có thể trở thành người nghèo. Ngược lại, người nghèo trong đời này nếu nỗ lực tu tâm sửa mình, chăm chỉ tích lũy công đức, thì đời sau có thể trở thành người giàu có. Đó chính là luân hồi nhân quả. Vì vậy, người có điều kiện vật chất nếu biết tu tâm thì càng dễ thành tựu hơn, bởi phúc đức từ đời trước của họ vẫn còn. — Wenda 20150424, 02:25 Wenda20150424 02:25 放生的钱也是上辈子的德积来的，就是有福德的人这辈子才会有积福积德的机会。所以，师父经常跟你们讲，这叫道理。这辈子有点钱的人他就不好好修了，他下辈子就变穷人了；而这辈子的穷人拼命地修心，他下辈子又变成富人了，这就叫轮回。所以，有钱的人修心更容易修得成，因为他上辈子的福德还在

Mặt dây chuyền hình Bồ Tát cũng giống như bùa hộ thân, có thể hóa giải rất nhiều tai kiếp, vì vậy phải hết lòng trân quý và gìn giữ mặt dây chuyền. —— Giải đáp thư thắc mắc (269) 菩萨挂坠就是护身符一样的， 能消掉很多灾劫，要好好爱护挂坠。 —— 解答来信疑惑（269）

Nhiều người rất hồ đồ, thường hay nói những lời cay nghiệt để châm chọc người khác, kích động người khác, hạ thấp người khác nhằm đề cao bản thân. Họ thường vạch khuyết điểm của người khác, bàn tán lỗi lầm của người khác. Phải biết rằng làm như vậy không chỉ làm mất phúc báo mà còn tự tổn hao phúc phần của chính mình. Vì thế, người có lời nói cay nghiệt sẽ không được mọi người yêu mến. Cũng giống như hai đứa trẻ, một đứa ngày nào cũng nói tốt về người khác, còn một đứa ngày nào cũng nói xấu người khác, thì phần lớn cha mẹ đều sẽ không thích đứa trẻ cay nghiệt đó. — Lư Đài Trưởng, Brisbane 20/03/2016 很多人傻傻的，经常说一些刻薄的话去讽刺别人，去刺激别人，去贬低别人，来显示自己，经常揭别人的短处，谈别人的过失，要知道这样不仅会失去福气，还会折自己的福啊。 所以，嘴巴尖刻的人，是没有人会喜欢的。 同样两个孩子，一个天天说别人好，一个天天说别人不好，很多的父母亲都不会去喜欢那个刻薄的孩子的。 ——卢台长160320布里斯班

Đây đều là những tư liệu vô cùng quý báu, bởi vì trên thế gian này không có, chỉ có Bồ Tát mới có thể nói cho chúng ta biết những điều như vậy. Rất nhiều người không hiểu, vì thế những người có điều kiện kinh tế quả thật là có phước báu. Nếu muốn kéo dài tuổi thọ cho mẹ thêm 10 năm, hãy phóng sinh 1.000 con ba ba; muốn kéo dài thêm 1 năm, hãy phóng sinh 100 con ba ba. Nhưng có một điều kiện tiên quyết, đó là không được tạo nghiệp mới, cũng không được có ác nghiệp quá nặng; ngay cả nghiệp cũ trong quá khứ nếu quá nặng thì cũng không được. Ví dụ, nếu cha mẹ từ trước đến nay luôn sống thật thà, lương thiện, không tạo nghiệp gì đáng kể, thì bạn phóng sinh 100 con ba ba cho họ, chắc chắn có thể giúp họ kéo dài thêm một năm tuổi thọ. (Thật tuyệt vời. Cảm ân Sư Phụ đã cho chúng con biết thông tin này.) Shuohua 27/10/2017 – 23:20 Shuohua20171027 23:20 这些都是珍贵的资料，因为这是世界上没有的，只有菩萨能够告诉我们的事情。很多人不懂，所以很多有钱的人的确是有福报。想给妈妈延十年，放1000只甲鱼；延一年，放100只甲鱼。 但是有个前提，就是不能造新业，不能有恶业太重的情况，过去的恶业太重也不行。比方说，爸爸妈妈一直老老实实的，没有什么业...

Vận mệnh của một con người được thay đổi như thế nào? Chính là vì bạn biết trì giới, không sát sinh, không tham lam, không còn tâm sân hận, biết nuôi dưỡng lòng từ bi. Khi đó, vận mệnh của bạn mới dần dần thay đổi, và phước báu cũng sẽ tự nhiên đến. Phước báu từ đâu mà có? Phước báu là do chính mình từng chút một tu bồi mà thành. Vì vậy mới gọi là tu phước, tu thọ. Phước có thể tu được, tuổi thọ cũng có thể tu được. Làm thế nào để tu phước? Thường xuyên mang phước lành đến cho người khác, thì chính bạn cũng sẽ có phước. Còn tuổi thọ từ đâu mà có? Thường xuyên giúp người khác phóng sinh để kéo dài tuổi thọ cho chúng sinh, thì tuổi thọ của chính bạn cũng sẽ được tăng trưởng. Đó chính là tu phước, tu thọ. BHFF 10-9 人的命运是怎么改变的呢？是因为你持戒了，你不杀生了，你不贪了，你没有瞋恨心了，你懂得慈悲了，你的命运才开始慢慢地改变，你的福分也会自然来了。福分是怎么来的？福分就是自己慢慢地修来的，所以叫修福、修寿，福气可以修，寿命也可以修。福是怎么修的？经常给人家福，你就有福了。寿命是怎么来的？经常帮人家放生去延寿，你自己的寿就来了，这就叫修福修寿。

Phúc khí có hai loại. Loại thứ nhất là phúc mà bản thân đáng được hưởng, là phúc khí có được nhờ sự lao động và làm việc của chính mình. Ví dụ như mua nhà, mua quần áo, ăn uống, sinh hoạt, đi lại. Những phúc báo này, khi hưởng hết rồi thì phúc khí cũng hết theo. Còn một loại nữa là phúc không đáng được hưởng, tức là mưu cầu hưởng thụ vượt ngoài bổn phận của mình. Ví dụ như lừa gạt để kiếm tiền hoặc may mắn có được những phúc báo không chính đáng. Những điều này không những làm tiêu hao phúc báo mà còn phải chịu quả báo, vì vậy đừng đi cầu những phúc báo ngoài bổn phận của mình. Người học Phật phải biết trân quý phúc phần của mình. Phúc không thể hưởng cho hết, vì hưởng hết phúc thì sẽ không còn phúc nữa. Cho nên nói rằng: Khổ có thể chịu cho hết, nhưng phúc không thể hưởng cho hết. Hồng Kông, 08/06/2013 Trong quá trình Hoằng Pháp , con có gì sai sót. không Đúng Lý Đúng Pháp . Con xin Chư Phật , Chư Bồ Tát , Chư Thần Hộ Pháp , Từ Bi tha thứ cho con . BẮT ĐẦU HÀNH TRÌNH TU TẬP NGAY TẠI h...

Tổ chức đám cưới lớn có làm tiêu hao phúc báo, từ đó ảnh hưởng đến quan hệ vợ chồng không? Nam thính giả: Xin hỏi sư phụ, có đồng tu hỏi, tổ chức đám cưới tương đối lớn có làm tiêu hao phúc báo không ạ? Nếu tiêu hao phúc báo thì có ảnh hưởng đến quan hệ vợ chồng không? Đài trưởng đáp: Tổ chức đám cưới lớn mà ăn mặn, sát sinh, thì tuyệt đối là đã thông báo cho cả trên trời, dưới đất rồi. Thông báo cho trên trời, dưới đất, ma quỷ đều sẽ ghen tị, con vui vẻ như thế, quỷ sẽ đến quấy phá con đấy. (Ồ, sẽ ảnh hưởng đến quan hệ vợ chồng ạ?) Đúng vậy. Rất nhiều người lúc yêu đương thì luôn bình yên, vừa kết hôn xong là cãi vã ầm ĩ, ngày nào cũng cãi, tại sao lại như vậy? Quỷ bắt đầu quấy phá rồi, con thông báo cho họ, họ ghen tị với con. Cho nên tại sao làm người phải khiêm tốn? Con khiêm tốn, không ai quấy phá con cả; con cứ phô trương, ai cũng sẽ đến ghen tị với con. (Vâng ạ. Thực ra tổ chức đám cưới cứ đơn giản, mộc mạc là tốt nhất, có phải vậy không ạ?) Đúng. Thực ra nói thật lòng nhé, khôn...

Số mệnh của một người được thay đổi như thế nào? Là vì bạn giữ giới, không sát sinh, không tham lam, không còn tâm sân hận, biết thực hành lòng từ bi, thì vận mệnh của bạn mới bắt đầu dần dần thay đổi, phúc báo cũng tự nhiên đến với bạn. Phúc báo từ đâu mà có? Phúc báo là do chính mình từng chút một tu dưỡng mà có được. Vì vậy mới gọi là tu phúc, tu thọ. Phúc khí có thể tu được, tuổi thọ cũng có thể tu được. Phúc được tu như thế nào? Thường xuyên mang lại phúc lợi, giúp đỡ người khác, thì bản thân bạn sẽ có phúc. Tuổi thọ từ đâu mà có? Thường xuyên giúp người khác phóng sinh để kéo dài tuổi thọ, thì tuổi thọ của chính bạn cũng sẽ tăng trưởng theo. Đó chính là ý nghĩa của tu phúc và tu thọ. — BHFF 10-9 (《Bạch Thoại Phật Pháp》10-9) BHFF 10-9 人的命运是怎么改变的呢？是因为你持戒了，你不杀生了，你不贪了，你没有瞋恨心了，你懂得慈悲了，你的命运才开始慢慢地改变，你的福分也会自然来了。福分是怎么来的？福分就是自己慢慢地修来的，所以叫修福、修寿，福气可以修，寿命也可以修。福是怎么修 的？经常给人家福，你就有福了。寿命是怎么来的？经常帮人家放生去延寿，你自己的寿就来了，这就叫修福修寿。

Chăm sóc da có làm tổn hao phúc báo không? Người nghe nữ hỏi: Những người làm việc trong công ty nước ngoài như chúng con đôi khi hay đi chăm sóc da, dành khá nhiều thời gian cho việc này. Như vậy có phải đang tổn hao phúc báo không ạ? “Lư Đài Trưởng” đáp: Không phải đâu, không sao cả. Ví dụ bình thường tốn hai tiếng, thì con chỉ cần dành khoảng nửa tiếng thôi, nhanh gọn một chút là được. Chà qua chà lại mãi có thấy phiền không? (Người nghe: Cũng cần chú ý đến hình tượng của mình một chút đúng không ạ?) Tất nhiên rồi, phải trang nghiêm cõi Phật tịnh độ chứ! Nếu một người không quan tâm đến hình tượng, không trang điểm gì cả, khi ra ngoài trước hết là thể hiện sự thiếu tôn trọng với người khác. (Người nghe: Con cứ nghĩ vậy là không tốt ạ.) Ai nói với con vậy? Chăm sóc bản thân thực ra là một điều tốt. Nếu sau này người học Pháp môn Tâm Linh mà ai cũng xuề xòa, tóc tai bù xù, thì làm sao có thể độ người được? (Người nghe: Con thấy nhiều người học Phật xong, người khác nhìn vào bảo: “Sao ...

Khi gặp xui xẻo lại càng phải làm nhiều việc thiện hơn Nam thính giả: Có câu nói rằng "Đen tình, đỏ bạc". Thường ngày khi chúng ta đối mặt với hai sự việc, nếu chủ động để một việc tương đối không quan trọng gặp chút thất bại, thì liệu có thể đổi lại sự thuận buồm xuôi gió cho việc còn lại hay không ạ? Giống như việc có những người khi gặp vận hạn lớn, họ liền chủ động đi hiến máu hoặc xét nghiệm máu để giải hạn... Xin cảm ơn Sư phụ! Sư phụ Lư Quân Hoành đáp: Nếu con áp dụng câu "Đen tình, đỏ bạc", thì trên thực tế câu nói này hoàn toàn không đúng, nó không đúng lý không đúng pháp. Rất nhiều câu ngạn ngữ vốn là từ sòng bạc truyền ra, kiểu như "Ôi dào, chuyện tình cảm không vui thì đi đánh vài ván bài, sẽ quên đi nỗi buồn tình cảm". Nhưng thực chất làm vậy là vừa thoát khỏi miệng cọp lại rơi ngay vào hang sói. Còn điều chúng ta thường nói là "dùng tiền tiêu tai", "hao tài tốn của để tránh nạn", thì thực tế đây là những đạo lý có cơ sở đư...

Trong cuộc sống đừng nên lãng phí tiền tài. Có một số người có tiền không trân trọng phúc, phúc báo như thế của họ nhanh chóng bị sử dụng hết, vì vậy nhiều người khi về già thì không có phúc khí rồi. Khi họ còn trẻ gia đình họ rất giàu có và điều kiện rất tốt, vậy tại sao khi họ về già lại đi ăn xin trên đường? Bởi vì tất cả phúc báo của họ đã sử dụng hết rồi , Pháp hội tại Paris ,Nước Pháp vào ngày 5 tháng 9 năm 2019 Trong quá trình dịch có điều gì sai xót xin chư Phật chư Bồ Tát chư Hộ pháp từ Bi tha thứ cho con 生活中不能浪費錢財。有的人有了財不惜福，那麼「福報」，福很快就給報掉了，所以很多人到了晚年就沒有福氣了。 年輕的時候家裡很富有，條件很好，為什麼到了老年到馬路上去要飯呢？因為他的福全部都報光了。 2019年9月5日法國巴黎法會

Liên quan đến phước báo sau 45 tuổi Wenda20180916B 14:40 Nữ thính giả: Trong bạch thoại Phật pháp quyển 1 tập 3 sư phụ có khai thị: Một người trước 45 tuổi sẽ hưởng phước phần mà thiện duyên của họ đem đến ở kiếp trước. Sau 45 đến 55 tuổi thì bắt đầu hưởng thụ phước báo từ việc hành thiện ở kiếp này. Xin hỏi sư phụ, người học Phật chúng con có giống như vậy không? Hay là dù cho tốt xấu gì, thì người học Phật cũng có báo ứng nhanh hơn? Đài trưởng đáp: Giống nhau. Sau 45 tuổi sẽ hưởng thụ phước báo của kiếp này, nhưng cũng không có nghĩa là những dấu vết của kiếp trước không còn nữa, mà nó vẫn còn đó. Vừa có báo ứng, vừa là dựa theo phước báo của kiếp này mà tăng hoặc giảm ( Cảm ơn sư phụ) *** #關於45歲之後的福報 Wenda20180916B 14:40 女聽眾：師父在《白話佛法》第一冊第三篇里開示：一個人45歲以前就是享受著他前一世的善緣帶來的福分。45歲到55歲以後就開始享受今生行善的福報了。請問師父，我們學佛人也是這樣嗎？還是不管好和壞的，學佛人的報應都會更加快呢？ 台長答：一樣。到了45歲之後享受今生福報並不代表他前世的烙印就沒有了，還是有。一邊報，一邊根據他今世的福報再加減（感恩師父） .

Làm thế nào để có thể nhận được phước báo ngay trong đời này Nữ thính giả: Tục ngữ có câu: "Muốn biết nhân đời trước, hãy nhìn những gì ta đang thọ nhận ở đời này; muốn biết quả đời sau, hãy nhìn những việc ta đang làm ở đời này". Chúng con muốn làm nhiều công đức ở nhân gian, nhưng lại khổ sở vì phước báo không đủ. Vậy có cách nào giúp công đức phước đức mà chúng con tích lũy trong đời này không cần phải đợi đến kiếp sau mới báo ứng, mà có thể nhận được phước báo ngay trong đời này không ạ? Đài trưởng đáp: Thế thì phải làm cho thật lớn, làm cho thật sâu, làm cho thật mạnh mẽ. Ví dụ như trong đời này có hai loại phước báo là báo ứng ngay đời này: Một là con tốt lành đến mức không thể tốt hơn được nữa, lương thiện đến mức không thể lương thiện hơn, công đức làm lớn đến mức không thể lớn hơn, thì lập tức hiện thế sẽ báo ứng ngay, lập tức các phương diện của con đều sẽ tốt lên. Còn một loại nữa là vốn dĩ con không đến mức bị xử bắn, nhưng con lại không ngừng làm việc xấu. Vốn dĩ...