Hiếu thuận với cha mẹ chính là tích phúc cho chính mình

Hiếu thuận với cha mẹ chính là tích phúc cho chính mình
- Wenda20141026A 06:45
Nữ thính giả: Thưa Sư phụ, con nhận thấy những người đặc biệt hiếu thảo với cha mẹ thì họ có thể nhận được rất nhiều gia trì từ Bồ Tát.
Đài trưởng đáp: Đúng vậy, hơn nữa còn có phúc báo. Nhiều người hiện nay phúc báo không đủ là vì bản thân họ không đủ hiếu thuận với cha mẹ.
( Nữ thính giả: Thực ra hiếu thuận với cha mẹ chính là đang tích phúc cho chính mình).
Chính là tích phúc đó. Con thử nghĩ xem sẽ hiểu: nếu cha mẹ đang trả nợ cho con, mà con không cần họ trả nữa, vậy chẳng phải con đang tích phúc sao? Nếu cha mẹ là người mà con thiếu nợ họ, vậy khi con đem phúc của mình cho họ, chẳng phải là đang trả nợ sao? Dù xét từ lý do nào thì cả hai đều đúng. Chỉ cần con hiếu thuận với họ: một là trả nợ, hai là không bắt họ trả nợ nữa, như vậy con chẳng phải sẽ có phúc khí sao?
Master Jun Hong Lu’s call-in radio program
- Wenda20141026A 06:45
FILIAL PIETY TOWARDS PARENTS IS A WAY TO ACCUMULATE MERITS
Caller: Master, I notice that people who are particularly filial would receive lots of blessings from Bodhisattvas.
Master Jun Hong Lu: Of course, and it comes with meritorious rewards as well. These days, many people simply lack merit because they are not very filial to their parents.
Caller: Actually, filial piety is a way to accumulate merits for ourselves.
Master Jun Hong Lu: Exactly! Think about it, even if your parents are here to repay their karmic debts to you, but if you choose not to claim them, don’t you think you are actually accruing merits for yourself? Conversely, if you are karmically indebted to your parents and you decide to repay the karmic dues by giving them all of your blessings, aren’t you in a way repaying your karmic debts? Regardless of your karmic position is, both outcomes ultimately will work in your favour.
In a nutshell, as long as you are filial to your parents, whether be it repaying karmic debts or choosing not to claim karmic debts from them, you will be blessed!
Source: Wenda20141026A 06:45, Master Jun Hong Lu’s call-in radio program
Translated by Oriental Radio Practice Centre (Singapore)
Proofread by 2OR Secretariat

(中英版，Chinese & English versions)
对父母孝顺就是给自己积福
女听众：师父，我发现那些特别尽孝心的人，他们可以得到菩萨很多的加持。
台长答：对啊，而且还有福报。很多人的福报现在不够就是自己本身对父母亲不够孝顺（其实孝顺父母就是在给自己积福）积福啊，你想想看不就知道了，爸爸妈妈就算还你的债，你不要他还了你不是积福了吗？如果爸爸妈妈是你欠他们的，那你把你的福全部给他们了，你不是还债了吗？从任何理由上来讲两个都是对的啊。你只要对他们孝顺，一个是还债，一个不要他们还了，你不就有福气了吗？