Quán Thế Âm Bồ Tát nói rằng, dùng lòng từ bi để độ chúng sinh,

Quán Thế Âm Bồ Tát nói rằng, dùng lòng từ bi để độ chúng sinh,
học cách tha thứ cho người khác, bản thân mình mới có thể sống tốt,
thường được ánh Phật của Bồ Tát chiếu soi,
dựa vào việc giữ cho thân tâm của chính mình thanh tịnh.
Cũng giống như một chiếc cốc, chiếc cốc sạch thì
nước trong tịnh bình đổ vào mới có thể sạch,
phiền não mới có thể được loại bỏ.
Phật Ngôn Phật Ngữ (2-23)
⸻
________________________________________
Xin Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi, nếu trong quá trình con dịch và chia sẻ, có chỗ nào không đúng lý, không đúng pháp, xin Quán Thế Âm Bồ Tát, Chư vị Thần Hộ Pháp từ bi tha thứ cho con.

觀世音菩薩說，慈悲度眾生，
學會原諒別人，自己才會過得好，
常得菩薩佛光普照，
靠自己的身心乾淨。
就像一個杯子，杯子乾淨，
淨瓶水倒進去才會乾淨，
煩惱才會去除。
盧軍宏台長佛言佛語（二第23页）