Phật Ngôn Phật Ngữ của Đài Trưởng Lư Quân Hoành (2)83.84.85.86.87

Phật Ngôn Phật Ngữ của Đài Trưởng Lư Quân Hoành (2)83.84.85.86.87
Người học Phật nên giống như miếng bọt biển hút nước,
trước tiên phải vắt hết nước trong bọt biển ra,
thì mới có thể dung nạp và tiếp thu thêm nhiều kiến thức Phật pháp.
A sponge can only absorb more water
when it is squeezed dry.
Likewise, we as Buddhist practitioners
should be open-minded in order to
assimilate more Buddhism-related
knowledge.
Sự thành công của con người nằm ở chữ “Tín”, cần phải có nguyện lực,
Phật pháp dạy, Nhất Môn Tinh Tấn,
Tin tưởng một vị Sư Phụ sáng suốt là điều rất quan trọng,
Không được có mảy may hoài nghi.
Our success lies in faith and commitment.
According to Buddhism, we should devote
ourselves to one Buddhist practice.
It is of vital importance to have faith in
an enlightened Master,
without the slightest doubt.
Một người sống trên thế gian này, thay đổi chính là phương pháp duy nhất,
Đạo đức của một con người chính là sự thành tín,
Giống như người mẹ vậy, đó chính là căn bản.
Nếu một vị Sư Phụ không có đạo đức, đừng theo người đó học,
Y pháp bất y nhân.
Change is the only way of
perfecting yourself.
Honesty and trustworthiness
is the mother of morality.
It is its foundation.
Never follow a teacher who lacks virtue.
It is the Dharma, not some individual,
that we should rely on.
Muốn thay đổi bản thân khó khăn biết bao,
Người học Phật không được có tạp niệm, bởi vì nó sẽ sinh sôi nảy nở.
Bất kỳ nghiệp chướng nào cũng đều sẽ sinh sôi, một chút ác nghiệp cũng không thể có.
To change oneself is no easy task.
As Buddhists, we must avoid
harbouring distracting thoughts,
as they will grow and multiply.
Any karmic obstacles will multiply. Therefore,
avoid creating even
the slightest bit of negative karma.
Phải phát nguyện tôn sư trọng đạo, tùy duyên chúng sinh,
đừng để người khác cảm thấy chán ghét mình,
chúng sinh làm thế nào, tất cả đều tùy duyên.
All disciples should vow
to respect their teachers and
the Buddhist teachings they impart.
Act in accordance with the karmic
conditions of sentient beings.
Do not be annoying and insist
on going your own way:
follow the opinion of the majority first.
Cầu xin Quán Thế Âm Bồ tát che chở và ban phước lành cho con XXX (tên của bạn), hôm nay con muốn truyền bá Pháp Môn Tâm Linh bằng cách dịch sang tiếng Việt để nhiều chúng sinh hơn nữa cũng có thể tiếp cận giáo pháp của Sư phụ Lư Cầu mong họ cũng có thể diệt trừ khổ đau và nhận được phước lành của Quán Thế Âm Bồ Tát, Trong quá trình dịch, nếu con có bất kỳ sai sót nào, xin Quán Thế Âm Bồ Tát Đại Từ Đại Bi tha thứ và ban phước lành cho con, cầu mong tất cả các vị Hộ Pháp cũng tha thứ và ban phước lành cho con

學佛人應像海綿吸水一樣，
必須先把海綿的水擠完了，
才能容納、吸納更多的佛法知識。
人的成功在“信”字，要有願力，
佛法講，一門精進，
相信明白的師父很重要，
不能有絲毫懷疑。
一個人在世界上，改變是唯一的方法，
一個人的道德是誠信，
像母親一樣，那是根本。
如果一個師父沒有道德，別跟他學，
依法不依人。
要改變自己多麼難，
學佛人不能有雜念，因為它會繁殖。
任何業障都會繁殖，一點惡業都不能有。
要許願尊師重道，隨眾生緣，
不要讓人覺得你很討厭，
眾生怎麼做，一切隨緣。