Thọ báo có phải là thân xác chịu báo ứng không?

Thọ báo có phải là thân xác chịu báo ứng không?
Nữ thính giả: Xin hỏi Sư phụ, thọ báo có phải là thân xác chịu báo ứng không?
Sư phụ đáp: Thầy hỏi con, về mặt tinh thần có chịu báo ứng hay không? (Cũng chịu báo ứng.) Được rồi. Khi chịu đau khổ về tình cảm, thì sự đau khổ ấy là ở trên thân xác hay ở trong đầu óc? (Ở trên tinh thần.) Được rồi, là ở trên tinh thần. Về mặt tinh thần và thể xác đều sẽ chịu khổ. Nỗi khổ mà thân thể phải chịu là một loại đau đớn; vậy nỗi khổ mà tâm linh phải chịu là gì? (Cũng là một loại đau khổ về tinh thần.) Nó không phải là đau nữa, mà là gì? Nó là “tổn thương”. “Đau lòng, đau lòng”, đó chính là tổn thương đến nội tâm của con. Một khi đã bị tổn thương, thì sự đau đớn ấy sẽ kéo dài rất lâu; nỗi đau bên ngoài thân thể là tạm thời, còn nỗi đau do nội tâm bị tổn thương thì là vĩnh viễn. (Con hiểu rồi.)
________________________________________
________________________________________
Xin Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi, nếu trong quá trình con dịch và chia sẻ, có chỗ nào không đúng lý, không đúng pháp, xin Quán Thế Âm Bồ Tát, Chư vị Thần Hộ Pháp có thể tha thứ cho con.

Wenda20180805A 34:25

受报是指肉身吗
女听众：请问师父，受报是指肉身吗？
台长答：我问你，精神上受报不受报？（也会受报）好了。感情上受痛苦，是在肉身还是在脑子里的？（在精神上）好了，精神上。精神上和肉体上都会受苦，肉体上受的苦是一种痛苦，心灵受的苦那是什么？（也是一种精神上的痛苦）它不是痛了，它是什么？它是“伤”，“伤心、伤心”，那是伤到你的内心了。受伤了，受伤就会长期地痛，外表的疼痛是暂时的；内心受伤的痛，那是永久的（明白）
观世音菩萨慈悲，如果我翻译当中有不如理不如法的地方，请观世音菩萨、护法神能够原谅。