《Những vấn đề liên quan đến lễ Vu Lan》
《Những vấn đề liên quan đến lễ Vu Lan》
Hỏi: Xin hỏi Đài trưởng Lư, lễ Vu Lan sắp đến rồi, trong ngày đó chúng ta có những điều gì cần chú ý không?
Đáp: Lễ Vu Lan còn được gọi là “Quỷ tiết”, chỉ ngày rằm tháng Bảy âm lịch. Trong khoảng thời gian tháng Bảy âm lịch, cũng như những tiết khí tương tự như Thanh Minh, Đông Chí, trong gia đình dễ xảy ra mâu thuẫn, buồn phiền; người nhà cũng dễ bị bệnh, cãi vã, ngay cả thời tiết cũng thường không được tốt, âm u mưa phùn.
Bởi vì trước đó đã có rất nhiều vong linh được địa phủ thả ra, đến nhân gian để đòi nợ hoặc trả nợ. Đến ngày rằm tháng Bảy âm lịch (ngày Thanh Minh và Đông Chí cũng tương tự như vậy), địa phủ sẽ thu họ trở về. Vào ngày thu về này, chúng ta cần dùng kinh văn để lễ phép tiễn đưa những người cần kinh trên người mình hoặc những người thân đã qua đời.
Nếu trong khoảng thời gian này, những vong linh chưa đòi đủ những món nợ mà họ cần, hoặc chúng ta không lễ phép tiễn họ đi, họ sẽ không vui, hoặc ôm lòng sân hận. Sau khi trở về địa phủ, vong linh có thể xin được ra ngoài trở lại. Đó là lý do vì sao có một số người liên tục, không ngừng có người cần kinh.
Cần phải chăm chỉ niệm kinh. Tốt nhất nên đốt cho mỗi người thân đã qua đời 2 ngôi nhà nhỏ, cũng có thể đốt vài ngôi nhà nhỏ cho người cần kinh dưới tên của mình.
Vào ngày này, cho dù thời tiết không tốt, ban ngày vẫn có thể đốt ngôi nhà nhỏ. Buổi tối (sau khi trời tối), không nên niệm Tâm Kinh và Chú Vãng Sinh trong kinh bài tập
Nếu đã viết xong phần kính tặng trên ngôi nhà nhỏ, trong đó có Tâm Kinh và Chú Vãng Sinh thì vẫn có thể niệm. Nhưng nếu sau khi niệm cảm thấy không thoải mái thì phải ngừng niệm.
Nếu không kịp niệm ngôi nhà nhỏ, có thể niệm 49 biến Tâm Kinh cho mỗi vong linh.
Khi niệm Tâm Kinh, nếu biết tên của vong linh, ví dụ như người thân đã qua đời, thì nói:
“Cầu xin Quán Thế Âm Bồ Tát đại từ đại bi gia hộ cho con XXX đem Tâm Kinh này gửi đến cho YYY.”
Nếu không biết tên của vong linh, tức là những người cần kinh thông thường, thì nói:
“Cầu xin Quán Thế Âm Bồ Tát đại từ đại bi gia hộ cho con XXX đem Tâm Kinh này gửi đến cho người cần kinh hiện đang đến đòi kinh nơi con.”
Nếu cảm thấy đặc biệt có lỗi hoặc mắc nợ rất nhiều đối với một người thân đã qua đời nào đó, có thể trong lúc niệm kinh, tự mình quyên góp một khoản công đức để làm công đức cho người đã mất. Đây cũng là cách hóa giải tai kiếp hiện tại của bản thân, như vậy việc trả nợ sẽ được đầy đủ hơn.
Vào ngày mùng Một và ngày Rằm, nên làm nhiều công đức, việc thiện, không nên làm việc xấu. Trong ngày này cần giữ sự trang nghiêm, không nên cười đùa, giỡn hớt.
Tốt nhất nên dùng kinh văn để trả nợ, không nên đốt tiền âm phủ, giấy bạc vàng mã, v.v.
— Phật học vấn đáp (79), ngày 23/08/2010
《有關盂蘭節的問題》
問：請問盧台長，盂蘭節就要到了，在那天我們有什麼事項要注意的嗎？
答：盂蘭節又稱之為“鬼節”，是指農曆七月十五日這一天。農曆七月這段時間，還有類似的節氣比如清明、冬至，家裡容易有矛盾、不開心，家人容易生病、吵架，連天氣也是不太好，陰雨濛蒙。因為此前已有很多靈性被地府放出來，來人間要債或還債。到農曆七月十五（清明、冬至與此日相同），地府再把他們收回去。收回去的這一天，我們需要用經文禮貌地送走我們身上的要經者或過世親人。
如果在這期間靈性要的債不夠，或者我們沒有禮貌地送他們走，他們會不開心，或者瞋恨在心，靈性可以回到地府後申請再出來，那就是為什麼有些人一直會不停地有要經者。
要好好念經，最好給每位過世親人燒2張小房子，也可以給自己名字的要經者燒幾張小房子。
這天，就算天氣不好，白天也是可以燒小房子的。晚上（天黑之後），不要念功課中的《心經》和《往生咒》。如果小房子寫好了抬頭敬贈誰，其中的《心經》和《往生咒》就可以念誦，但是如果念誦後有不適感，就要停止念誦。如果來不及念小房子，可以給每位靈性念49遍《心經》。
念《心經》時，如果知道靈性的名字（比如過世的親人），就說“祈求大慈大悲的觀世音菩薩保佑我XXX將《心經》送給YYY”；如果不知道靈性的名字（一般的要經者），就說“祈求大慈大悲的觀世音菩薩保佑我XXX將《心經》送給現在向我要經的要經者”。
如果覺得對哪位過世的親人特別內疚，虧欠得特別多，可以在念經的同時，自己捐一些功德款為亡人做功德，這也是在化解自己眼下的災劫，這樣還債就還得比較充足。
初十五要多做功德、善事，不要做壞事；這一天要肅穆，不要嘻嘻哈哈。最好用經文來還債，不要燒冥幣、錫箔等。
佛學問答 （七十九）2010-08-23