“Người khác làm một lần là làm được, mình thì làm một trăm lần;

“Người khác làm một lần là làm được, mình thì làm một trăm lần;
Người khác làm mười lần là làm được, mình thì làm một nghìn lần.
Nếu thật sự có thể thực hành theo đạo lý này,
thì dù ngu dốt cũng nhất định sẽ trở nên sáng suốt,
dù mềm yếu cũng nhất định sẽ trở nên mạnh mẽ.”
Tổ tiên đã dạy chúng ta rằng:
Người khác chỉ cần làm một lần là thành công, thì bạn hãy làm đến một trăm lần.
Người khác cần làm mười lần mới thành công, thì bạn hãy làm đến một nghìn lần.
Nếu bạn có thể làm mọi việc với tinh thần kiên trì như vậy,
thì cho dù bạn rất ngu dốt,
cuối cùng cũng sẽ trở nên thông minh;
cho dù bạn vô cùng yếu đuối,
cuối cùng cũng sẽ trở nên mạnh mẽ.
— 21/05/2017
20170521

“人一能之，己百之；
人十能之，己千之。
果能此道矣，
虽愚必明，虽柔必强。”
老祖宗告诉我们，
别人一次能做到的，
你要用上百次去做；
别人十次能做到的，
你要用上千次去做。
如果你这样做事情的话，
就算你很笨，
也会变得很聪明；
就算你非常柔弱，
也会变得非常刚强。