Người học Phật cần phải buông bỏ

Người học Phật cần phải buông bỏ,

Buông thư và buông bỏ là cùng một đạo lý.

Bồ Tát Quán Thế Âm nói rằng “Nhân gian chính là phiền não đạo”,

Thay vì cứ tiếp tục phiền não, tốt hơn hết là buông bỏ,

Từ bây giờ không phiền não nữa,

Vui vẻ đi trọn cuộc đời của chính mình.

Bởi vì cuộc đời vốn là một bi kịch,

Ngay từ đầu đã biết kết thúc của vở kịch,

giống như kịch của Shakespeare,

Ngay từ đầu đã biết kết thúc của vở kịch.

Con người chẳng phải như vậy sao?

Ngay từ khi sinh ra đã biết sau này sẽ chết, thật là bi thương.

Vì vậy hy vọng mọi người trong khoảng thời gian ngắn ngủi này,

tạo ra những thành tích tốt hơn—đó chính là công đức.

Đừng làm tổn thương tâm hồn và linh hồn của chính mình nữa.

Đừng buồn bã hay đau khổ vì những thứ

trên thế gian mà không thể mang theo ,

Đừng để cơ thể vốn đã đau đớn càng thêm bệnh tật

Giải thoát, trước tiên phải tháo gỡ, mới có thể thoát ra.

Cơ thể của một người như bị dây thừng quấn quanh,

Trước hết phải tháo dây ra, mới có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn.

Đài trưởng: Lư quân hoàn tại buổi pháp hội đệ tử khai thị Malaysia năm 2013

学佛人就要放下，

放松与放下是一个道理。

观世音菩萨讲“人间就是烦恼道”，

与其一直烦下去，不如扔掉，

从现在就不再烦恼，

开开心心把自己的人生走完。

因为人生就是一场悲剧，

从开始就知道戏剧的结束，

就像莎士比亚的戏剧一样，

一开始就知道戏剧的结束。

人不是这样吗？

从出生就知道以后要死亡，多么悲哀。

所以希望大家在这短短的时间内，

创造出更好的业绩——就是功德。

不要再伤害自己的心灵和灵魂，

不要为了人间带不走的东西伤心难过，

不要让已经很痛的身体增加病痛。

解脱，先要解开，才能脱离。

一个人的身体像被绳索缠绕，

首先要把绳子解开，才能摆脱困境。

Đài trưởng: 2013年卢军宏台长马来西亚法会弟子开示

Trong quá trình dịch và chia sẻ Pháp, nếu con có gì sai sót. không Đúng Lý Đúng Pháp. Con xin Chư Phật, Bồ Tát, Chư Thần Hộ Pháp, Từ Bi tha thứ cho con.