Giải đáp thư số 122

Hỏi 36

Hỏi: Hôm nay trong nhóm có sư huynh chuyển tiếp thông tin như sau, không biết có đúng pháp hay không?

Hôm nay là mùng một tháng bảy âm lịch, bắt đầu vào tháng cô hồn, cần chú ý những điều kiêng kỵ này:

Buổi tối đi ra ngoài không nên gọi tên người khác

Ban đêm đừng đến nơi hoang vu, vắng vẻ

Không nên bất ngờ vỗ vai người khác

Không xem phim ảnh kinh dị

Không nên chơi mấy trò gọi hồn như cầu cơ, bút tiên

Không được tùy tiện nhặt tiền ngoài đường

Không được làm hại sinh linh vô tội

Khi đi chơi ban đêm đừng chụp hình

Buổi tối đi ngủ, đầu giày không nên hướng vào giường

Không nên treo chuông gió ở đầu giường.

Đáp: Mấy cái này đều là do người ta tự bịa ra, có vài điểm là nói về phong thủy thôi. Đừng gọi là “tháng c.ô h.ồn”, dùng chữ “c.ô h.ồn, m.a q.uỷ” thì không có sự tôn trọng.

Giải đáp thư số 122 – 2016/08/10

问36

问：今天群里有师兄转贴如下信息，不知是否如理如法？

今天农历七月初一，进入鬼月，要注意这些禁忌：

1、晚上出门不宜呼喊别人名字

2、夜晚莫去荒郊野外或偏僻的地方

3、不要突然拍别人肩膀

4、不看灵异影视

5、不宜玩碟仙笔仙灵异游戏

6、不要随便捡起路边的钱

7、不要伤害无辜生灵

8、夜游时不要照相

9、晚上睡觉鞋头不宜对床

10、不宜在床边挂风铃。

答：这都是自己编出来的，有些是讲的风水上的问题。不要叫“鬼月”，叫“鬼”的话，不尊敬。

来信解答一百二十二 20160810

———————————————

Những điều cần chú ý trong lễ Trung Nguyên

Wenda20150802B 17:00

Nữ thính giả: Tháng sau là đến lễ “q.uỷ” rồi, nên con muốn hỏi thầy, chúng con cần chú ý những gì? Về tụng kinh, và buổi tối thì cần để ý điều gì?

Sư phụ đáp: Thứ nhất, miệng đừng tùy tiện nói chữ “qu.ỷ”, như vậy là không tôn trọng. Con gọi người ta là “qu.ỷ” thì đó không phải là cách xưng hô tôn kính. Hiểu không?

(Ồ, xin lỗi! Gọi là “Vu Lan” đúng không ạ?)

Con có thể nói “ngày 15 tháng 7” cũng được, đúng không? Thật ra ngày rằm tháng bảy chính là để siêu độ người cần kinh của mình.

(Vậy thì chúng con cũng có thể giống như mùng một hay ngày rằm hằng tháng, tụng 13 biến Lễ Phật Đại Sám Hối, đúng không ạ?)

Có thể.

(Vậy việc đốt Ngôi Nhà Nhỏ thì vẫn đốt như bình thường đúng không? Trong tháng này chỉ cần ít nói những điều không tốt là được?)

Đúng, đúng.

(Vậy buổi tối đi ra ngoài có điều gì cần chú ý không?)

Miệng niệm Đại Bi Chú. (Dạ vâng.)

Wenda20150802B 17:00 中元节的注意事项

女听众：下个月就是鬼节嘛，所以我想问您，我们有什么要注意的？念经啊、还有晚上有什么要注意的？

台长答：第一，嘴巴不要乱讲，“鬼”是不尊敬的尊称。你叫人家“鬼”，那不是尊称。听得懂吗？（哦，对不起！叫“盂兰节”对不对？）你可以说“七月十五”，对不对啊？在七月十五这个节实际上就是要超度自己的冤亲债主（然后我们也可以跟初一十五一样，都可以念13遍礼佛大忏悔文，对不对？）可以的（Ok。烧小房子还是

照平时一样烧？在这个月以内少说那些不好的东西就对了？）对对（Ok。晚上去外面有什么要注意的吗？）嘴上念大悲咒（好）