Phật Ngôn Phật Ngữ của Đài Trưởng Lư Quân Hoành (2) 72.73.74.75.76

Phật Ngôn Phật Ngữ của Đài Trưởng Lư Quân Hoành (2) 72.73.74.75.76
Một người nói lời vọng ngữ,
Trong tâm không có chiều sâu tu dưỡng,
Không có tâm từ bi.
When someone tells a lie,
deep down they know this is wrong.
They have no compassion.
Một nén hương tượng trưng cho nhất tâm nhất ý,
toàn tâm toàn ý, Nhất Môn Tinh Tấn.
Ba nén hương tượng trưng cho cúng dưỡng Phật, Pháp, Tăng Tam Bảo.
Offering one stick of incense
symbolises wholeheartedness,
faith and devotion to one Buddhist practice,
while three sticks symbolise
the respect to the Triple Gems
- the Buddha, the Dharma and the Sangha.
"Công đức. Công là do làm ra;
Đức chính là đức tính, là đạo đức ở trong Bản tính.
Con người ngày nay làm 'công' rất nhiều.
Làm ở ngoại tướng thì là 'công',
phải làm ra bằng đạo đức thì mới gọi là 'công đức'.
Làm việc thiện không khó, khó là ở chỗ cả đời làm việc thiện,
và hơn nữa, làm việc thiện thì phải dùng cái tâm."
On merit and virtue:
Merit is a result of effort,
whereas virtue exists in our true nature.
Many people perform
acts of merit superficially,
but they will not be able to gain merit and
virtue unless their actions are virtuous.
It is not difficult to do good deeds.
What is difficult is to do good all your life
and with all your heart.
Sư Phụ dùng cả sinh mạng và tâm huyết để yêu thương các con,
Sư Phụ chưa bao giờ dễ dàng từ bỏ bất kỳ một ai.
Sư Phụ vẫn luôn che chở Huệ Mệnh của các con.
The Master never gives up on anyone easily.
He has always loved us
with his heart and soul.
The Master has been
nurturing and protecting our spiritual lives.
"Học Phật không phải là bàn về lý thuyết, mà là phải xuất phát từ Chân tâm."
Buddhist practice is not about rhetoric
but sincerity.
Cầu xin Quán Thế Âm Bồ tát che chở và ban phước lành cho con XXX (tên của bạn), hôm nay con muốn truyền bá Pháp Môn Tâm Linh bằng cách dịch sang tiếng Việt để nhiều chúng sinh hơn nữa cũng có thể tiếp cận giáo pháp của Sư phụ Lư Cầu mong họ cũng có thể diệt trừ khổ đau và nhận được phước lành của Quán Thế Âm Bồ Tát, Trong quá trình dịch, nếu con có bất kỳ sai sót nào, xin Quán Thế Âm Bồ Tát Đại Từ Đại Bi tha thứ và ban phước lành cho con, cầu mong tất cả các vị Hộ Pháp cũng tha thứ và ban phước lành cho con

一個人講妄語，
沒有心裡底蘊，沒有慈悲心。
一支香代表一心一意，
全心全意，一門精進。
三支香代表供養佛、法、僧三寶。
師父是用全部的生命和心血在愛你們，
師父從來不輕易放棄任何一個人。
師父一直在呵護你們慧命。
學佛不是講理論的，而是要講真心的。