Phật Ngôn Phật Ngữ của Đài Trưởng Lư Quân Hoành (1) p34-35-36-37-38

Phật Ngôn Phật Ngữ của Đài Trưởng Lư Quân Hoành (1) p34-35-36-37-38
Bản dịch tiếng Việt:
"Nếu muốn ở cõi nhân gian có nhân duyên, có phúc phận, có quý nhân, thì phải quảng kết thiện duyên."
If we want to have favourable causes and
conditions in this life, if we want to have
blessings and receive help in times of need,
we should always form positive connections
with all beings.
Người ngộ đạo, gặp khổ không sầu lo,
Mọi cảnh giới, được mất đều tùy duyên,
Tâm không tăng giảm, chuyển phàm thành thánh,
Tâm không quái ngại, tức tâm tức Phật.
An enlightened person will not be worried
in times of hardship.
Whatever circumstances they encounter,
they act in accordance with conditions;
they are not bothered by gains or losses.
Their mind remains steady,
neither increasing nor decreasing.
They turn themselves from
an ordinary person into a sage.
The mind is free from obstructions.
This very mind is Buddha.
"Tâm tịnh thì tự nhiên linh, tâm ác thì trăm bệnh sinh."
Prayers from a pure heart will be answered.
Illnesses will arise from an evil heart.
"Người hành thiện, phúc tuy chưa đến, họa đã rời xa;
Người hành ác, họa tuy chưa đến, phúc đã rời xa."
A kind person may not have received their
blessings, yet calamity is already far away.
An evil person may not have been stricken by
calamity, yet blessings are already out of
range.
"Điều quan trọng nhất của con người chính là tinh thần.
Nếu tinh thần không thông suốt, vạn sự đều là hư không;
Nếu tinh thần được thông suốt, vạn sự đều sẽ hanh thông."
Our state of mind is most important.
If we cannot think clearly,
we will not accomplish anything.
If we think clearly, we can achieve
everything.
Cầu xin Quán Thế Âm Bồ tát che chở và ban phước lành cho con XXX (tên của bạn), hôm nay con muốn truyền bá Pháp Môn Tâm Linh bằng cách dịch sang tiếng Việt để nhiều chúng sinh hơn nữa cũng có thể tiếp cận giáo pháp của Sư phụ Lư Cầu mong họ cũng có thể diệt trừ khổ đau và nhận được phước lành của Quán Thế Âm Bồ Tát, Trong quá trình dịch, nếu con có bất kỳ sai sót nào, xin Quán Thế Âm Bồ Tát Đại Từ Đại Bi tha thứ và ban phước lành cho con, cầu mong tất cả các vị Hộ Pháp cũng tha thứ và ban phước lành cho con

如果想在人間有因緣、有福分、
有貴人的話，就要廣結善緣。
悟道之人，逢苦不憂，
一切境界，得失從緣，
心無增減，轉凡成聖，
心無罣礙，即心即佛。
心淨則自然靈，心惡則百病生。
人行善，福還未至，禍已遠離；
人行惡，禍雖未至，福已遠離。
人最要緊的是精神。
精神想不通，萬事都是空；
精神想得通，萬事都能通。