Phật Ngôn Phật Ngữ của Đài Trưởng Lư Quân Hoành (1) p15-16-17

Phật Ngôn Phật Ngữ của Đài Trưởng Lư Quân Hoành (1) p15-16-17
Con người cần phải học cách thuận theo tự nhiên, mọi thứ cứ tự nhiên đến rồi tự nhiên đi, thì mới có thể đoạn trừ phiền não. Trí huệ phá tan vô minh, đó chính là Bát Nhã.
Learn to let nature take its course;
let all things in life come and go naturally.
In this way, we can be free from afflictions.
Prajna is the wisdom attained with the mind
that is free from ignorance.
Người biết trân trọng phúc báu chính là người trí.
Người càng biết trân quý phúc báu thì lại càng có trí tuệ;
Người càng có nhiều trí tuệ thì Bồ Tát sẽ luôn ở bên cạnh!
The wise always cherish their blessings.
The more they cherish their blessings,
the wiser they become.
Bodhisattvas will always be by their side!
Nếu một người tâm ngay chính, thì là Phật làm chủ;
Tâm bất chính, thì là Ma làm chủ.
Cho nên người ngộ nhận biết Bản tính, kẻ mê mãi luân hồi,
Minh tâm mới kiến tính, người ngộ thấu hiểu Bồ Đề.
Các con nếu có thể vĩnh viễn tìm thấy Bồ Đề, thì chính là Bồ Tát!
With the right mindset,
you let the Buddha be your guide.
With a deviant mindset,
you let demons become your guide.
The enlightened recognise their true nature,
whereas the lost suffer
the endless cycle of rebirth.
Only when you understand your mind
can you see the intrinsic nature.
Only when you become enlightened
will you discover Bodhi.
If you can always find Bodhi,
you are a Bodhisattva!
Cầu xin Quán Thế Âm Bồ tát che chở và ban phước lành cho con XXX (tên của bạn), hôm nay con muốn truyền bá Pháp Môn Tâm Linh bằng cách dịch sang tiếng Việt để nhiều chúng sinh hơn nữa cũng có thể tiếp cận giáo pháp của Sư phụ Lư Cầu mong họ cũng có thể diệt trừ khổ đau và nhận được phước lành của Quán Thế Âm Bồ Tát, Trong quá trình dịch, nếu con có bất kỳ sai sót nào, xin Quán Thế Âm Bồ Tát Đại Từ Đại Bi tha thứ và ban phước lành cho con, cầu mong tất cả các vị Hộ Pháp cũng tha thứ và ban phước lành cho con

一個人要學會自然，一切都自然來自然去，
就能斷煩惱。破無明的智慧，就是般若。
惜福者，智者。
越來越珍惜福分的人，越來越有智慧；
越來越有智慧的人，菩薩常伴在身邊！
如果一個人心正，就是佛做主；
心不正，就是魔做主。
所以悟者識本性，迷者永輪迴，
明心方見性，悟者識菩提。
你們能永遠找到菩提，就是菩薩！