Đau rồi thì buông thôi

Con người vật lộn trong thế tục, từng chút một buông xuống, bởi vì đã nếm trải khổ đau.

Có một người đến tìm vị lão hòa thượng:�“Thầy ơi, con sắp chết mất, đoạn tình cảm này con buông không được, con đau khổ quá, phải làm sao đây? Thầy giúp con buông đi.”

Thế nhưng thầy nói thế nào anh ta cũng không chịu buông.

Lão hòa thượng mới bảo: “Lại đây, lại đây.” Rồi đưa cho anh ta một cái ly trống, bảo anh ta cầm lấy. Sau đó thầy lấy một cái bình trà, trong đó là nước sôi nóng bỏng: “Nào, thầy rót cho con.” Nước ngày càng nóng, anh ta cắn răng chịu đựng vẫn không chịu buông tay. Đến khi nước nóng tràn ra ngoài, phỏng cả tay, “rầm” một cái, cái ly rơi xuống đất vỡ tan.

Lúc này lão hòa thượng mới nói với anh ta: “Con không chịu buông, nhưng đến khi đau thật sự, bị bỏng rồi, con cũng phải buông. Chuyện chỉ có vậy thôi.”

Con người chẳng phải cũng vậy sao? Tôi không nỡ, tôi đau khổ, nhưng đến cuối cùng thì cũng đành, thôi kệ, nghĩ thấu rồi, cũng chẳng sao. Cuộc đời vốn là như thế.

20160515, Madrid, Tây Ban Nha – Lời dạy trí tuệ

痛了就放下了

人在世俗中挣扎，一点点放下，因为吃苦了。有一个人到老和尚这里来：“法师，我要死啊，这段感情我放不下，我难过啊，怎么办？

你帮我放下。”老和尚跟他怎么讲他也不放下，老和尚说：“来来来。”拿个空杯子让他手拿着，然后老和尚拿了一个茶壶，里边滚烫的水，“来，我给你倒水，”越来越烫了，他咬了牙还不肯放手，等到烫得水溢出来，烫到他手了，他“砰”一下，水杯就掉下来砸碎了。

这时候，老和尚就告诉他：“你放不下，等到你真的痛了，烫伤你了，你放下来了，也就这么回事。”人难道不是这样吗？我舍不得，我痛苦，等到最后，算了，想穿了，无所谓，又怎么样了，人生就是这样。

20160515 西班牙马德里智慧妙语