DÂNG HƯƠNG NHIỀU LẦN LÀ THỂ HIỆN LÒNG THÀNH, BỒ TÁT SẼ KHÔNG CHÊ PHIỀN.

Hỏi: Tại Quan Âm Đường của chúng con ở Châu Âu, giờ dâng hương cơ bản được ấn định là dâng hương sáng lúc 10 giờ và dâng hương tối lúc 4 giờ chiều. Có những sư huynh phát nguyện hộ trì Quan Âm Đường và thường xuyên túc trực tại đó. Vì sư huynh dậy rất sớm, nên nếu cứ đợi mãi đến 10 giờ mới dâng hương thỉnh an Bồ Tát thì cảm thấy hơi muộn. Xin hỏi Sư phụ, trong trường hợp này, liệu có thể dâng hương theo nghi thức chính thức vào lúc 6 giờ hoặc 8 giờ sáng, sau đó đến 10 giờ lại thực hiện nghi thức dâng hương sáng một lần nữa được không? Ngoài ra, sau khi dâng hương tối lúc 4 giờ chiều xong, liệu có thể tiếp tục duy trì việc dâng hương đến 10 giờ tối không ạ?

問: 我們歐洲觀音堂上香，基本都是定在上午10點早香，下午4點晚香。有的師兄發願護持觀音堂，會常年守在觀音堂裡面。師兄早上起得早，那麼一直等到十點鐘再給菩薩上香請安，就有點晚了。請問師父，在這種情況下，是否可以在早上6點或8點按照正式的早香流程給菩薩上香，而後在10點鐘再一次按照正式的流程上早香，另外晚香在下午4點上完以後，是否可以延續到晚上10點？

Sư phụ đáp: Lễ phép nhiều thì không ai trách. Sáng nay con nhìn thấy cha mẹ, con chào: "Con chào mẹ, chào cha", thế là dâng hương sáng rồi nhé; lát sau nhìn thấy lại chào: "Con chào cha, chào mẹ"; đến 10 giờ sáng lại chào: "Con chào cha, chào mẹ". Con dâng hương thêm vài lần thì có gì là không tốt? Bồ Tát sẽ không thấy con phiền phức đâu, điều đó chỉ biểu thị cho lòng thành kính của con thôi. Cho nên dù là 6 giờ, 7 giờ hay 8 giờ, thậm chí mỗi tiếng con dâng hương một lần, chỉ cần con có thời gian, chỉ cần con chịu dập đầu lễ lạy, chịu niệm kinh, thì Bồ Tát đều rất hoan nghênh.

答: 禮多人不怪。今天早上看到父母親了，你說「媽媽爸爸好」，上早香了吧；再看見，「爸爸媽媽好」；中午10點鐘的時候，「媽媽爸爸好」。你多上幾次香有什麼不好？菩薩不會嫌你煩的，只有代表你的心誠。所以你6點鐘、7點鐘、8點鐘，你每個小時上一次，只要你有時間，只要你肯磕頭、肯念經，菩薩都很歡迎。

—— Lư Đài Trưởng, Pháp hội Giải đáp thắc mắc tại Kuala Lumpur, Malaysia năm 2018

——盧台長2018年馬來西亞•吉隆坡弘法解答會