Tam Giới vốn là đạo tràng
🇻🇳 Có thể xem như không nơi chốn. Tam Giới bao gồm Dục Giới, Sắc Giới và Vô Sắc Giới. Hãy xem Tam Giới là đạo tràng, là nơi thanh tịnh, biến thành đạo tràng trong tâm. Tâm không đắm chìm vào đó, không xem Tam Giới là nơi ưa thích trong lòng, thì trong tâm đã có sẵn đạo tràng thanh tịnh. Cần nhìn thấu Tam Giới, thấu hiểu đời người đều không có tự tánh cố định, Tam Giới đều là cảnh giới sắc không. Nếu đem Tam Giới xem toàn là hư không huyễn hóa, thì sẽ không rơi vào đó.
Ví dụ: Uống rượu, dù là hưởng thụ đi nữa, nhưng uống nhiều sẽ say, sẽ sa đà; những thứ hưởng thụ đều khiến người ta sa đà, chìm đắm trong đó. Phiền não tức Bồ Đề, Tam Giới là đạo tràng. Phiền não đến chính là mang đến cho bạn sự khai mở trí tuệ. Vì sao có phiền não mới có trí tuệ? Nếu không có phiền não thì làm sao có trí tuệ? Chính là phải dùng phiền não để khai mở trí tuệ của mình. Bổn tánh của chúng sinh là vô ngã, nên cần phát tâm Bồ Đề, giữ tâm thanh tịnh. Bồ Đề chính là trí tuệ; sở hữu trí tuệ Bồ Đề thì sẽ không sinh phiền não. Hãy nhớ kỹ: Tam Giới chính là đạo tràng để tu tâm.
✍️ Trích : BẠCH THOẠI PHẬT PHÁP - QUYỂN 1 (12) - TẬP 40 : TAM GIỚI XEM NHƯ HƯ ẢO , PHIỀN NÃO ĐƯỢC COI LÀ BỒ ĐỀ.
🇦🇺 三界是道场，可视为无所趣也。三界是欲界、色界、无色界。要把三界看成是道场，看成清净之地，成为心中的道场，心不投入其中，不把三界当成心中喜欢的地方， 你就在心中拥有清净的道场了。要看破三界，领悟人生均属无性，三界都是色空境界。如果把三界统统看成是虚空幻化，就不会落入其中。比如：喝酒，就算享受了吧，多喝就会醉，就会陷进去，享受的东西都会把人陷进去，沉沦其中。烦恼即菩提，三界是道场。烦恼来了就是给你一个智慧的启发，为什么有烦恼你才会有智慧？如果没有烦恼哪会有智慧？就是要利用烦恼来开发自己的智慧，众生的本性是无我的，是没有我自己的，所以要有菩提心、清净心，菩提就是智慧，拥有菩提智慧，就不会生烦恼，要记住三界都是修心的道场。
40、三界视为虚幻，烦恼即为菩提
🙏🙏🙏 Trong quá trình dịch và chia sẻ Pháp , con có gì sai sót. không Đúng Lý Đúng Pháp . Con xin Chư Phật , Chư Bồ Tát , Chư Thần Hộ Pháp , Từ Bi tha thứ cho con .
✍️ Note : [ Lư Đài Trưởng là Người Hoa kiều sinh sống và làm việc lại Úc . Vì vậy các khai thị của Ngài đều là tiếng Hoa . các Phật hữu nếu có băn khoăn về việc này có thể bỏ qua bài viết này . Xin trân trọng cảm ơn 🙏 ]
🙏 Quý Phật tử thân mến !
Trong quá trình dịch thuật, có thể có những sai sót không tránh khỏi. Nếu quý Phật tử có bản dịch tốt hơn, xin vui lòng góp ý và đóng góp cho chúng tôi qua địa chỉ email: admin@pmtl.site
Chúng tôi chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị.♥️