Làm sao để hiểu “tự độ độ nhân”
☀️ 如何理解“自度度人”
✨1. Trích đoạn hỏi đáp đặc sắc
✨1. 精彩问答摘录
☀️ Làm sao mới được coi là đã “Tự Độ”? (Ngày 11 tháng 3 năm 2013, 《 Huyền Nghệ Vấn Đáp 》)
🌻Thính giả nữ: Sau khi xem 《 Bạch Thoại Phật Pháp 》, con nảy ra một câu hỏi, Sư phụ nói “Tự độ mới có thể độ nhân”, chúng con làm sao để phán đoán được mình đã tự độ mình chưa ạ?
☀️ Đài Trưởng đáp: Lòng từ bi là tiêu chuẩn để phán đoán, tham, sân, si, giữ giới hay không giữ giới cũng là tiêu chuẩn để phán đoán và còn nữa đó là xem bản thân có Tín , Nguyện, Hành hay không. Nếu người này thường xuyên nghĩ “A, con có niềm tin, con tuyệt đối không lơ là, con nhất định phải theo Bồ Tát”, người này là người khá chính trực; “Con không thể tham lam, con không thể hận người khác, con không thể ngu ngốc”, thì người này có thể khống chế được tâm tham sân si; rồi người này thấy ai cũng rất từ bi, người này bản thân đã tự độ mình được rồi.
怎样才算做到了“自度”（2013 年 3 月 11 日《玄艺问答》）
女听众：看了《白话佛法》之后我想到一个问题，师父说的“自度才能度人”，我们如何判断自己把自己度了？台长答：慈悲心为评判标准，贪、瞋、痴戒不戒也是
评判的标准，还有就是看看自己有没有信、愿、行。如果你这个人经常觉得“哎呀我有信心，我绝不懈怠，我一定要跟着菩萨”，这个人就是比较正的；“我不能贪心，我不能恨人家，我不能发傻”，那这个人贪瞋痴的心能控制好；然后这个人看见谁都很慈悲，这个人本身已经自己度好了。
☀️Hành Bồ Tát Đạo ở Nhân Gian chính là tự độ độ nhân (12 tháng 8 năm 2012 《Huyền nghệ vấn đáp》)
🌻Thính giả nữ: Thưa Đài Trưởng, hành Bồ Tát Đạo ở nhân gian, có phải là vừa tu hành vừa độ người khác phải không ạ?
☀️ Đài Trưởng đáp: Hoàn toàn chính xác, hành Bồ Tát Đạo chính là độ người, chính là độ chính mình (Dạ , con cảm thấy Bồ Tát là sau khi tự mình giác ngộ rồi, mới khiến cho người khác giác ngộ, nhưng con thì bản thân chưa hoàn toàn giác ngộ, đã khiến người khác giác ngộ, điều này có phải hơi có ý là mình không hiểu mà đi dạy người khác không ạ?) Ừm, không thể nói như vậy được. Con hiểu bao nhiêu thì dạy bấy nhiêu, bởi vì khi con muốn độ người khác, thực tế con đã hiểu hơn người chưa tin tưởng đó rồi, chúng ta không thể đợi đến khi hiểu hết mọi mặt rồi mới đi cứu người được, chúng ta hiểu bao nhiêu thì cứu bấy nhiêu người. Mỗi thầy giáo dạy tiếng Trung, tiếng Anh, toán học của chúng ta, họ cũng không phải hiểu hết mọi thứ rồi mới dạy chúng ta, các giáo sư đại học cũng không thể nào hiểu hết mọi thứ về chuyên ngành của mình rồi mới dạy chúng ta được.
在人间行菩萨道就是自度度人（2012 年 8 月 12 日《玄艺问答》）
女听众：台长，在人间行菩萨道，是不是就是自己修行的同时也在度别人？
台长答：完全正确，行菩萨道就是在度人，就是在度自己（嗯，我感觉菩萨是自己觉悟之后，再让别人觉悟， 可我就是自己还没有完全觉悟，就让别人觉悟，这是不是有点自己不懂就去教别人的意思呢？）嗯，不能这么说。你懂多少你教多少，因为当你想去度人家时候，实际上你比这个还没有相信的人已经懂了，我们不可能等到某一方面全部都懂之后再救人的，我们懂多少就救多少人。每一个我们的中文老师、英文老师、数学老师，他并不是什么都懂了之后才教我们的，大学里的老师不可能懂到教授的东西他才来教我们嘛。
✨ 2.Trích từ Bạch Thoại Phật Pháp
Một người có thể phổ độ chúng sinh đã mang trong mình trí tuệ của Phật, nghĩa là không chỉ cứu bản thân mà còn cứu người khác, đó chính là sự thể hiện trí tuệ Phật trong người ấy, là sự thể hiện tinh thần Phật trong họ. Phổ độ chúng sinh còn cần phải thực hành. Học tam địa Bồ Tát phải hiểu về thực hành. Quý vị học làm Bồ Tát ở nhân gian, phải liên tục thực hành. Hãy nhớ rằng thực hành chính là cứu độ chúng sinh, thực hành mới có được tri thức chân chính. Những kiến thức thực sự, những điều tốt đẹp thực sự đều phải dựa vào thực hành mà có được, vì vậy phải hiểu được thực hành. Khi hành Bồ Tát đạo ở nhân gian, hãy nghĩ về cách thức làm sao để thực hành nhiều hơn, học cách Bồ Tát cứu độ chúng sinh. Hôm nay tôi đi cứu người gặp phải thử thách, không sao, ngày mai tôi lại nghĩ cách làm sao cứu độ. Trong trải nghiệm cứu người, quý vị mới có thể tự cứu. Chỉ khi quý vị trong thực hành mà học được mọi điều thấu đáo, quý vị mới có thể hiểu sâu sắc, hoàn toàn giải thoát và trở thành Bồ Tát, mới có thể cứu độ người khác. Đây chính là tự độ độ tha.
——《Bạch thoại Phật pháp》 Quyển 3 Tập 13
《Học - Phật Tư Phật Kiến, Hành - Từ Bi Chi Đạo.》
2. 白话佛法节选
一个能够普度众生的人已经具有了佛的智慧，就是不单单是救自己，还要救人家，这就是佛的智慧在他身上的体现，就是佛的精神在他身上体现出来了。普度众生还要有实践。学三地菩萨要懂得实践。你在人间学做菩萨，要不断地实践。要记住实践就是救度众生，实践出真知。真正的知识、真正好的东西都是靠实践得来的， 所以要懂得实践。在人间修菩萨道，要想着怎么样多实践，多学菩萨救度众生。今天我去救人碰钉子了，没关系，我明天再想办法怎么样去救度。在度他的体验当中才能自度。只有当你在实践中什么东西都学得很透彻了， 你才能深刻地领悟，完全解脱，才能成为菩萨，才能度他。这叫自度度他。
——《白话佛法》第三册第十三篇
《学—佛思佛见，行—慈悲之道》
🙏🙏🙏 Trong quá trình chia sẻ Pháp , con có gì sai sót. không Đúng Lý Đúng Pháp . Con xin Chư Phật , Chư Bồ Tát , Chư Thần Hộ Pháp , Từ Bi tha thứ cho con .