TẦM QUAN TRỌNG CỦA VIỆC ĐỘ NGƯỜI
度人的重要性
☀️ Pháp Môn Tâm Linh - 越南心灵法门共修组 Trích đoạn hỏi đáp đặc sắc
精彩问答摘录
☀️ Hoằng Pháp Độ Người là sứ mệnh của người học Phật (Ngày 5 tháng 2 năm 2016, 《Huyền Nghệ Văn Đáp》)
🌻 Nữ thính giả : Có lúc nghe Sư phụ nói mỗi người đều có một sứ mệnh, vậy làm sao chúng con biết được sứ mệnh của mình là gì ạ?
☀️ Đài Trưởng đáp: Sứ mệnh của con, bây giờ con học Phật mà còn không biết sao? Sứ mệnh của người học Phật là gì, con nói cho Thầy nghe xem? Học Phật là phải giúp đỡ người khác, cứu người, chúng ta đến nhân gian là để cho người khác cảm thấy ấm áp, để cho người khác cảm thấy sống có ý nghĩa, phải biết sống hướng thiện, có lòng từ bi, có lòng yêu thương người khác, đó chính là sứ mệnh của chúng ta.
弘法度人是学佛人的使命（2016 年 2 月 5 日《玄艺问答》）
女听众：有时听师父说每个人都有一个使命，那我们要怎样知道自己的使命是什么？
台长答：你的使命，现在你学佛还不知道？学佛使命是什么，讲给我听啊？学佛就是要帮助别人，要救人，我们人来到人间是要让人家感到温暖，要让人家感到活得有劲儿，要懂得有光明心，有慈悲心，有爱护别人的心，这就是我们的使命。
☀️ Mộng thấy Bồ Tát khai thị thời gian không còn nhiều, cần phải hoằng pháp độ người
(ngày 10 tháng 1 năm 2016, 《Huyền nghệ vấn đáp》)
🌻 Nam thính giả: Thưa Sư Phụ, vị đồng tu này làm kỹ sư, ông ấy nằm mộng thấy Quán Thế Âm Bồ Tát bảo ông ấy buông bỏ, nhưng ông ấy nói với Quán Thế Âm Bồ Tát rằng: “Con còn rất nhiều tiền công trình chưa thu hồi.” Quán Thế Âm Bồ Tát nói với ông ấy: “Con ơi, thời gian không còn nhiều, hãy tinh tấn tu tâm tu hành, chớ quên sứ mệnh xuống trần gian, hoằng pháp độ người.”
☀️ Đài trưởng đáp: Thấy chưa? Đây chính là lý do Bồ Tát thường lo lắng, cũng là lý do tại sao Sư Phụ lo lắng, tại sao Sư Phụ hiện nay phải tất bật chạy khắp nơi. Cứu người kìa ! Quan trọng lắm! Thầy nói cho các con biết, cứu một mạng người công đức hơn xây bảy tầng bảo tháp, thời gian không còn nhiều, Thầy không thể nói nhiều lời được..
梦到菩萨开示天时不多，要弘法度人（2016 年 1 月 10
日《玄艺问答》）
男听众：师父，这个同修是做工程的，他梦到观世音菩萨对他说要放下，但是他对观世音菩萨说：“我还有很多
工程款没有收回。”观世音菩萨对他说：“孩子，时间不多了，好好修心修行，不要忘记来人间的使命，弘法度人。”
台长答：看见了嘛。这就是菩萨经常着急的原因，就是师父为什么着急，为什么师父现在来不及地到处跑。救人哪！要命啊！我告诉你，救人一命胜造七级浮屠，时间不多啊，我不能讲很多话啊。
☀️ Độ người nhiều có thể tiêu trừ rất nhiều nghiệp chướng (ngày 23 tháng 5 năm 2014, 《Huyền nghệ vấn đáp》)
🌻 Nữ thính giả: Có một người nói ông ấy muốn tự tích mấy ngàn tấm Ngôi Nhà Nhỏ, tiêu sạch nghiệp chướng. con nghĩ ông ấy tích nhiều Ngôi Nhà Nhỏ như vậy, có lẽ không có nhiều thời gian để độ người, chỉ dựa vào việc tự tích Ngôi Nhà Nhỏ như vậy cũng có thể tiêu sạch nghiệp chướng, tự tính của ông ấy tự nhiên hiển hiện ra, đây cũng là một phương pháp phải không ạ?
☀️ Đài trưởng đáp: Đúng, đây chính là một pháp môn. Cho dù ông ấy không độ người, chỉ cần niệm Ngôi Nhà Nhỏ nhiều, ông ấy sẽ trở thành chuyên gia Ngôi Nhà Nhỏ, nghiệp chướng tiêu sạch, bản tính hiển hiện, ông ấy vẫn có thể gặp Bồ Tát, vẫn có thể lên trên, hơn nữa thoát khỏi lục đạo, nhưng có lẽ chỉ là Thanh văn đạo, Duyên giác đạo mà thôi
🌻 (Đúng vậy. Vì Sư Phụ luôn khuyến khích chúng con đi con đường khác, đi độ người).
☀️ Con biết Sư Phụ tại sao lại bảo các con đi con đường này không? Bởi vì con người hiện nay không thể nào tiêu hết nghiệp chướng được, cho nên Sư Phụ cố ý để các con gắng sức độ người, bởi vì công đức này lớn, có thể tiêu trừ rất nhiều nghiệp chướng của con, hiểu chưa?
🌻 (Dạ Hiểu , hiểu ạ ).
☀️ Nếu con nói hoàn toàn dựa vào niệm Ngôi Nhà Nhỏ để niệm mình lên trời, con biết cần bao nhiêu tấm Ngôi Nhà Nhỏ không? Nghiệp chướng của người ta không chừng đến mấy chục triệu tấm, không chừng cả đời này con cũng niệm không hết
🌻(Đúng đúng. con cảm thấy Ngôi Nhà Nhỏ tiêu nghiệp giống như tập trung vào… thực ra cũng đang tu tâm, nhưng vẫn tập trung từ ngoài vào trong, một loại cục bộ, giống như dùng cục tẩy, chỗ này bẩn thì tẩy chỗ này, chỗ kia bẩn thì tẩy chỗ kia; nhưng độ người thì nâng cao cảnh giới, lại từ trong ra ngoài, là sự thay đổi nội tâm).
☀️ Độ người tương đương với việc không tẩy nữa, vứt bỏ cuốn sách cũ, mua một cuốn sách mới, sạch sẽ rồi.
多度人可以消除很多业障（2014 年 5 月 23 日《玄艺问答》）
女听众：有一个人说他要自存几千张小房子，把业消干净。我就想他存这么多小房子，可能没有太多的时间去
度人，就是靠这种自存的小房子也能够把业消干净，他的自性自然显现出来，这也是个方法是吗？
台长答：对，这就是个法门。就算他不度人，狂念小房子，他就成小房子专家了，业全部消光了，本性显现出来他照样见菩萨，照样上去，而且脱离六道，但可能就是声闻道、缘觉道了（是。因为师父您一直鼓励我们走另外一条路，去度人）你知道师父为什么叫你们走这条路？因为现在的人不可能消得完业的，所以师父有意地让你们拼命地度人，因为这个功德大，可以消掉你很多的业啊，明白了吗？（对啊对啊）你要是说完全念小房子把自己念上天，你知道要多少张小房子啊，人的业障说不定几千万张， 说不定你这辈子根本念不完的（是是。我感觉小房子消业就好像着重于„„其实它也是在修内心，但是它还是着重于由外向内，一种局部的，好像是拿橡皮擦，这个地方脏了就擦这个地方，那个地方脏了擦那个地方；但度人它是提高境界，更是由内向外，是内心的一个改变）度人相当于不擦了，把旧本子扔掉，买一本新的本子了，干净了。
☀️ Thời Kỳ Mạt pháp muốn tu thành Bồ Tát chỉ có độ người (ngày 22 tháng 11 năm 2013, 《Huyền nghệ vấn đáp》)
🌻 Nữ thính giả: Lần trước Đài trưởng nói với con“Con phải độ người, con phải độ người”, lời Bồ Tát nói cũng như vậy, Bồ Tát hiện nay đang làm những việc này.
☀️ Đài trưởng đáp: Hiện nay nếu muốn làm Bồ Tát, chỉ có độ người, người không độ người thì không thể thành Bồ Tát, không thể thành Phật. Hiện nay là thời kỳ mạt pháp , Phật Pháp Tiểu Thừa đã rất khó rồi, phải độ người! Thực sự phải thành toàn! Quán Thế Âm Bồ Tát đã rất từ bi rồi, chiếc Thuyền Pháp này ai cũng có thể lên, già trẻ đều có thể lên, nhưng phải nỗ lực!
末法时期想修成菩萨只有度人（2013 年 11 月 22 日《玄艺问答》）
女听众：台长上次跟我讲“你要度人，你要度人”，菩萨讲的话就是这个，菩萨现在做的就是这些事情。
台长答：现在如果想做菩萨，只有度人，不度人的人成不了菩萨的，成不了佛的。现在末法时期，小乘佛法已经很难了，要度人啊！真的要成全！观世音菩萨已经很慈悲了，这个法船谁都可以上，老的少的都可以上去，但是要努力！
☀️ Thời kỳ mạt pháp cần phải tự tu dưỡng và độ chúng, trên người có ánh sáng mới không bị kéo đi."
(ngày 23 tháng 9 năm 2011, 《Huyền nghệ vấn đáp》)
🌻 Nữ thính giả: Sáng nay con nằm mộng thấy trên trời có từng luồng ánh sáng chiếu xuống, rồi có một số người biến mất, lập tức bị kéo đi, con dường như đang trốn trong một ngôi nhà, con nghĩ đến con gái và chồng của con, con lập tức chạy ra gọi họ, nói: “Các người mau đến đây, ngôi nhà đá này không sao cả, giống như hợp kim nhôm, có cửa sắt, sắp có người bị kéo đi rồi.”
☀️ Đài trưởng đáp: Giấc mộng này không chỉ một mình con mơ thấy, trên thực tế thế giới này đang thu hồi người, con xem hiện nay những người 30 tuổi, 50 tuổi, rất nhiều người không phải là đã ra đi sao? Ung thư phát hiện ra một hai tháng là qua đời, đây không phải là thu hồi người sao? Còn thiên tai nhân họa, đây không phải là thu hồi người sao? Một lần thu hồi là mấy chục vạn người! Một trận động đất có thể chết mười mấy vạn, hai mươi mấy vạn người!
🌻 (Đó là vì con đang tu tâm niệm kinh…)
☀️ Đúng vậy, nếu chỉ tự tu hành thì hiện nay rất nhiều việc không thể bảo vệ được các con, chỉ có những người ra ngoài cứu người mới có thể bảo vệ được, con hiểu không? Hiện nay là Thời Kỳ Mạt Pháp , không phải là vấn đề chỉ tu hành cá nhân, mà là phải đi cứu độ chúng sinh thì ánh sáng của con mới sáng, trên trời có chuyện gì cũng sẽ không đến thu hồi con.
末法时期要自修加度众，身上有亮光才不会收走（2011 年 9 月 23 日《玄艺问答》）
女听众：我今天早上梦见天上一道一道的光闪下来， 然后有些人就没有了，马上就收走啦，我好像躲在一个房子里面，我想还有我女儿、老公呢，我马上跑出去叫他们，
说：“你们快点到这里，这个石屋子没关系的，就是像铝合
金，有铁窗的那种房子，马上有人要收走的。”
台长答：你这种梦不止一个人做到啦，实际上这个世界上就是在收人，你看看现在 30 岁的、50 岁的，很多人不就走了吗？一生癌症查出来一两个月就走了这不叫收人啊？还有天灾人祸这不叫收人吗？一收收几十万呢！一个地震可以死十几万二十几万呢！（那就是因为我在修心念经„„）对啊单单自修现在很多事情都保不住你们，只有出去救人的人才能保得，你听得懂吗？现在是末法时期不是个人修的问题，是要去救度众生你这个人光才会亮，天上有什么事情才不会来收你。
☀️ Nắm bắt cơ hội ngàn năm có một, nỗ lực độ người rất dễ được lên trên (Ngày 3 tháng 8 năm 2014 trong "Huyền Nghệ Vấn Đáp")
🌻 Nữ thính giả: Thưa Sư phụ, chúng con đều sẽ tích cực hoằng dương Phật pháp, cứu độ chúng sinh hữu duyên, nhưng Sư phụ cũng phải bảo trọng ạ!
☀️ Đài trưởng trả lời: Các con phải nỗ lực hết mình, hãy nhớ rằng, thực tế trong thời kỳ mạt pháp, việc cứu người cũng có cảm ứng nhanh chóng, độ người cũng có cảm ứng nhanh, và báo ứng của việc xấu cũng rất nhanh. Vì vậy, trong thời điểm này, làm người tốt hay xấu đều nhận báo ứng rất nhanh. Vì thế, nếu muốn làm người tốt, cơ hội này đối với chúng ta là ngàn năm có một, nếu nỗ lực hết mình để độ người thì rất dễ được lên trên (Dạ).
把握千载难逢的机会，拼命度人很容易上去（2014 年 8
月 3 日《玄艺问答》）
女听众：师父，我们都好好弘扬佛法、好好救度有缘众生，可是师父您要保重！
台长答：你们要好好努力，要记住，实际上在末法时期救人也是感应最快、度人也是感应快、坏事的报应也是感应快，所以在这个时间当中，做好人做坏人报应都很快， 所以如果想做好人的话，这个机会对我们来讲是千载难逢的，如果拼命地度人的话很容易上去（好）
☀️ 2. Trích dẫn Bạch Thoại Phật Pháp
Người thực sự có trí huệ, cần phải cống hiến, cần phải giúp đỡ người khác, cần phải từ bỏ cái tôi nhỏ bé để giúp đỡ người khác, đây chính là Phật Pháp Đại Thừa mà Giới Phật Pháp nói đến, cứu độ chúng sinh. Bởi vì ở thời kỳ mạt pháp, người không cứu độ chúng sinh, rất khó phá bỏ ngã chấp, nghe hiểu không? Người không đi cứu người khác, luôn luôn tự cho mình là đúng; chỉ khi nào quý vị hòa tan vào trong chúng sinh, quý vị mới là Phật thực sự.
——《Bạch thoại Phật pháp》quyển 6, chương 32 《Học Phật cần có tâm đại ái 》
Ở thời kỳ mạt pháp cần phải học Phật Pháp Đại Thừa cứu người. Khi cứu người quý vị mới có thể có được trí huệ thực sự, mới có thể có được sức mạnh thực sự. Tại sao Sư phụ có thể trong thời gian ngắn như vậy cứu được rất nhiều người? Có thể có được sức mạnh lớn như vậy? Những điều này đều là tu luyện mà ra, là Quán Thế Âm Bồ Tát ban cho. Quý vị chỉ cần nỗ lực độ người, cứu người, truyền bá chánh đạo, chánh pháp cho mọi người, Bồ Tát sẽ gia trì cho quý vị năng lượng gấp bội, cần phải hiểu những đạo lý này.
——《Bạch Thoại Phật Pháp》quyển 1, chương 1 《Học tập Trí Huệ Viên Dung Phật Pháp》
2. 白话佛法节选
真正有智慧的人，要奉献，要帮助人家，要舍弃小我去帮助人家，这就是佛法界讲的大乘佛法，救度众生。因为在末法时期，不救度众生的人，很难破除我执，听得懂吗？不去救人家的人，总是自以为是；只有当你融化在众生当中，你才是真正的佛啊。
——《白话佛法》第六册第三十二篇《学佛需有大爱心》
在末法时期要学大乘佛法——救人。在救人的时候你才能得到真正的智慧，才会得到真正的力量。为什么师父能在这么短时间救了这么多人？能得到这么大的力量？这些都是修出来的，是观世音菩萨给的。你只要好好地去度人、去救人，把这个正道、正法传给大家，菩萨会加倍给你能量的，要明白这些道理。
——《白话佛法》第一册第一篇《学习佛法圆融的智慧》
🙏🙏🙏 Trong quá trình dịch và chia sẻ Pháp , con có gì sai sót. không Đúng Lý Đúng Pháp . Con xin Chư Phật , Chư Bồ Tát , Chư Thần Hộ Pháp , Từ Bi tha thứ cho con .