Sự khác biệt giữa hứa nguyện và phát nguyện

Nam thính giả : Xin hỏi Sư phụ, hứa nguyện và phát nguyện cái nào tâm nguyện lớn hơn? Sự khác biệt giữa hai điều này, xin Sư phụ khai thị.

Đài trưởng đáp: Hứa nguyện và phát nguyện trên thực tế xét về mặt chữ nghĩa thì cũng gần như nhau. Hứa nguyện là nói hôm nay ta sẽ đi làm việc này, chưa làm ta đã hứa nguyện trước; phát nguyện là nói từ trong lòng, từ nội tâm phát ra. Nếu cứ nhất định phải phân biệt từ hai chữ này cái nào mạnh hơn một chút, thì nên là phát nguyện, phát nguyện là từ trong lòng phát ra, hứa nguyện nói chung là ta nguyện ý đi làm việc này. (Ồ,con hiểu rồi ạ) Hứa nguyện là nói ta nguyện ý đi làm việc này; một cái là ta phát tâm, ta từ bên trong phát ra, ta từ nội tâm phát ra một loại từ bi tâm. (Con hiểu rồi ạ) 

wenda20141214A 00:57

许愿和发愿的区别

男听众：请问师父，许愿和发愿哪个发心比较大？两者的区别，请师父开示一下。

台长答：许愿和发愿实际上从字面上来讲应该差不多的。许愿就是说我今天要去做这件事情，还没做我先许愿；发愿就是说从心里、内心发出来。如果硬要从这两个字上来区别哪一个更厉害一点，应该是发愿，发愿是从心里面发出来的，许愿一般的说是我愿意去这么做（哦，明白了）许愿的话就是说我愿意去做这个事情；一个是我发心，我从里边发出来的，我从内心发出来的一种慈悲心（明白了）

🙏🙏🙏 Trong quá trình dịch và chia sẻ Pháp , con có gì sai sót . Con xin Chư Phật , Chư Bồ Tát , Chư Thần Hộ Pháp , Từ Bi tha thứ cho con .