Nói đến sinh tử, trong mắt người thường :

 Nói đến sinh tử, trong mắt người thường :

Sống thì đáng vui, 

Chết thì đáng buồn.

Cho rằng chết rất đáng tiếc, sống thì vui vẻ.

Hãy nghĩ xem, một tiếng khóc chào đời,

sống không mang theo bất cứ tài sản và của cải nào, khi chết không ai đi cùng.

Cô đơn lẻ loi đến nhân gian, cô đơn lẻ loi rời khỏi nhân gian.

Mọi thứ ở nhân gian, kể cả cha mẹ, đều là mượn, mọi thứ đều là mượn, khi chết đi không mang theo được thứ gì.

～Pháp hội Tokyo, Nhật Bản 🇯🇵 ngày 7/10/2016

說到生死，在一般世人看來，

生之可喜，死之可悲。

覺得死了很可惜，生是歡喜。

想一想，一聲啼哭來到人間，

生不帶來任何的財產和物業，

走的時候沒有人陪你一起走。

孤零零地來到人間，孤零零地離開人間。

人間的一切，包括父母親，都是借來的，

所有一切都是借來的，走的時候沒有一樣東西可以帶走。

～20161007日本🇯🇵東京法會

🙏🙏🙏 Trong quá trình dịch và chia sẻ Pháp , con có gì sai sót. không Đúng Lý Đúng Pháp . Con xin Chư Phật , Chư Bồ Tát , Chư Thần Hộ Pháp , Từ Bi tha thứ cho con .