Tại điện Diêm Vương nghe thẩm phán tội tà dâm của nam diễn viên trong làng điện ảnh.

 🙏10．阎王殿听审影视圈淫乱男明星罪灵

✍️10. Tại điện Diêm Vương nghe thẩm phán tội tà dâm của nam diễn viên trong làng điện ảnh. 

　　🙏问：2018 年 12 月 16 日，弟子今天经大阎王爷提醒，把前两个星期的乱淫明星听审案现在书写出来公布阳世。弟子下去地府听审多次，有些案件回阳世时忘了立刻书写，弟子向观世音菩萨及护法菩萨忏悔。

      ✍️Hỏi: Vào ngày 16 tháng 12 năm 2018, hôm nay đệ tử được đại Diêm Vương nhắc nhở , mang việc nghe phán án một minh tinh trong hai tuần trước viết ra công bố với dương gian. Đệ tử xuống địa phủ nghe phán án nhiều lần, có trường hợp quên viết ngay khi về dương giới, đệ tử xin được sám hối với Quán Thế Âm Bồ Tát và Hộ Pháp Bồ Tát. .

　🙏当天的听审如下：

　　阎王殿前跪着一个黑漆漆的男罪灵，刚从粪池地狱调来殿前听审，全身上下有无数被虫啃咬的痕迹，弟子仔细观看罪灵样貌，是 XX 国家小有名气的男明星，我看过他的电影。弟子不解，询问大阎王爷：“这个罪灵已经去世多年，据弟子所知他是忧郁症轻生。”

     ✍️Việc nghe phán án hôm đó như sau:

 Có một tội linh đen như mực đang quỳ gối trước điện Diêm Vương , vừa mới từ địa ngục phân nước tiểu giải đến điện để xử án, khắp người có vô số vết côn trùng cắn, đệ tử cẩn thận nhìn kỹ dung mạo của tội linh ,thì ra là một nam diễn viên cũng có chút tiếng tăm của nước XX, đệ tử có xem phim của ông ta diễn. Đệ tử thắc mắc nên hỏi ông đại Diêm Vương : "Tội linh này đã chết nhiều năm rồi,theo như đệ tử được biết thì ông ta đã tự sát vì chứng trầm cảm."

      🙏大阎王爷：“你把自己生前经过说出来吧。让阳世众生，尤其是影视圈男女明星以此为戒，淫乱的因果报应。以这些功德让你得女身投人道。造这么多邪淫罪孽，本来你粪池地狱惩戒完后是要投畜生道。”

        ✍️Đại Diêm Vương : "Ngươi có thể kể lại những gì đã xảy ra khi ngươi còn sống. Hãy để chúng sinh trên thế giới, đặc biệt là các ngôi sao nam và nữ trong giới điện ảnh và truyền hình, hãy xem đây là một lời cảnh báo về sự quả báo của tà dâm. Dựa vào công đức này,để ngươi đầu thai kiếp nữ giới, bằng không tạo nhiều nghiệt tội tà dâm, ở địa ngục phân nước tiểu chịu phạt xong là phải đầu thai cõi súc sinh."

　　🙏大阎王爷告诉弟子，罪灵生前的家人刚好在这几年得遇佛法，修习心灵法门帮他念经超度。

       ✍️Đại Diêm Vương gia nói với đệ tử, người nhà tội linh mấy năm gần đây có duyên gặp được Phật pháp, tu tập Pháp môn Tâm Linh và đã giúp anh ta niệm kinh siêu độ .

　　🙏罪灵：“我叫 XXX，生在 XX。从小家境是不错的，长大后往影视圈发展，我长得清白俊秀，很快被捧红，自己的性格是比较任性。认识一个圈内女明星，和她发展感情，她怀孕后本来是打算谈婚论嫁，可是我们顾及事业发展，就偷偷去国外把孩子流掉，这件事情只有在世少数几个人知道。流产过后，YYY（罪灵女友）情绪陷入忧郁，我们分手。娱乐圈大家都如此，见惯不怪。

        ✍️Tội linh : "Tôi tên XXX, sinh ra tại XX. Từ nhỏ hoàn cảnh gia đình sung túc, lớn lên tôi hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình. Tôi đẹp trai tuấn tú nên rất nhanh chóng được nổi tiếng .Tôi có tính cách hơi buông thả, tôi quen được một nữ minh tinh cùng nghề và cùng cô ấy nảy sinh tình cảm . Sau khi cô ấy có thai, ban đầu dự định tính đến chuyện kết hôn nhưng chúng tôi lo phát triển sự nghiệp nên bí mật ra nước ngoài để phá thai, chuyện này chỉ có vài người trong giới biết. Sau khi phá thai, YYY (bạn gái của tội linh ) rơi vào tâm trạng trầm cảm và chúng tôi chia tay. Mọi người trong làng giải trí đều như thế, gặp thường rồi nên cũng không có gì lạ.

　　🙏“我后来染上毒瘾，常常开派对聚众吸毒，某次被人所害，在我饮料下药，送入一个男导演房里。我清醒的时候已经被某个男导演禽兽趁我昏迷不醒强行淫乱，还录制影片逼我往后的日子和他发生不寻常关系。我经过这个事件，整个人变得喜怒无常，恨娱乐圈的黑暗、现实，每天抽烟、喝酒、吃药麻醉自己。这个男导演是圈内的帅哥，外表长得阳刚帅气，没有人知道他是男女淫乱，再加上他在圈内也是小有名气，也认识一些黑道人物，我不敢报警。

        ✍️"Sau này tôi nghiện ma túy,thường tổ chức tiệc tùng tụ tập đông người để hít ma túy; Có một lần tôi bị người khác hãm hại , đã bỏ thuốc mê vào nước uống của tôi rồi đưa vào phòng của nam đạo diễn . Khi tỉnh lại thì đã bị một nam đạo diễn cầm thú thừa lúc tôi hôn mê bất tỉnh đã cưỡng bức tà dâm và thậm chí quay video để ép buộc tôi phải có mối quan hệ bất thường với hắn ta về sau . Tôi trải qua sự việc này, con người biến thành lúc vui lúc buồn bất thường, hận sự đen tối của giới giải trí, hàng ngày hút thuốc, uống rượu và dùng ma túy để tê liệt bản thân. Trong giới giải trí nam đạo diễn này là một anh chàng đẹp trai, vẻ ngoài nam tính, điển trai,nhưng không ai biết hắn ta là người tà dâm , ngoài ra hắn cũng là người có tiếng tăm trong giới và cũng quen biết một số nhân vật xã hội đen . Tôi không dám báo công an.

　　🙏“幸好他很快对我厌倦，没来找我。我在世每晚噩梦，白天照常拍片录音，晚上靠吃药恢复镇定入眠。YYY不知道我的事，我没让任何人知道，除了身边极隐秘的朋友。一次我喝醉，YYY 在我的派对也喝醉了，两个人又秘密发展成为男女朋友。可恨那个禽兽，知道我的恋情上门找我麻烦，拿出影片逼我数次和他苟且。我很多次都想杀了他，自己再自杀。

        ✍️"May mắn thay, hắn ta nhanh chóng chán tôi và không đến tìm tôi nữa . Tôi lúc còn sống mỗi đêm đều gặp ác mộng,tôi chụp ảnh và quay phim như bình thường vào ban ngày và tôi uống thuốc để trấn tĩnh tinh thần để ngủ vào ban đêm. YYY không biết chuyện của tôi,tôi không để bất cứ ai biết ngoại trừ những người bạn thân thiết bên cạnh . Một lần tôi say rượu, YYY cũng say trong bữa tiệc của tôi, và hai chúng tôi đã bí mật phát triển tình cảm trai gái. Tôi hận gã cầm thú đó, hắn biết được chuyện tình cảm của tôi nên đã đến gây rắc rối, hắn lấy video ra và ép tôi nhiều lần cùng hắn quan hệ bất chính. Tôi rất nhiều lần muốn giết hắn và sau đó tự sát.

　　🙏“不久，YYY 怀孕，我不能接受我的黑暗过去，让她偷偷跑去把孩子流掉，我们分手。都是这个禽兽，原本我能够有一个正常的家庭，老婆、孩子……（罪灵说到这里，非常怨恨，内心哭泣伤心) 。

        ✍️"Không lâu sau YYY có thai, tôi không thể chấp nhận được quá khứ đen tối của mình,nên để cô ấy lén lút phá thai và chúng tôi chia tay. Tất cả đều là do tên cầm thú này, vốn dĩ tôi đã có thể có một gia đình, vợ con bình thường." (tội linh nói đến đây, rất uất ức, khóc và buồn trong lòng). 

　　🙏“我自暴自弃，放纵自己，也跟 XXX 导演一样男女淫乱。再后来认识一个男子，两个人就在一起了。我也收敛自己，从此以后只有一个男伴。死前被查出艾滋病，我接受不了，自己轻生了断。死后就被投入粪池地狱，日日夜夜受虫啃咬，在粪池稍有意识清醒，就恨不得那个禽兽也和我受一样的痛苦。现在知道老天是公平的，他死后要进多个地狱惩戒，我能安心去投胎了。

       ✍️"Tôi tự lừa dối mình , buông thả bản thân và cũng giống như XXX đạo diễn quan hệ nam nữ bất chính . Sau đó, tôi gặp một người đàn ông và hai người ở bên nhau. Tôi đã không buông thả phóng túng nữa, từ đó tôi chỉ có một bạn nam duy nhất. Tôi bị chẩn đoán mắc bệnh AIDS trước khi chết và tôi không thể chấp nhận được nên đã tự tử .Sau khi chết bị đưa vào địa ngục hồ phân ngày ngày đêm đêm chịu đựng côn trùng nhai cắn, lúc ở hồ phân nước tiểu có lúc ý thức tỉnh táo , thì hận đến nổi phải để tên cầm thú đó cũng chịu đau đớn như mình. Tôi bây giờ mới biết trời rất công bằng hắn sau khi chết phải đến nhiều cửa địa ngục chịu phạt, tôi có thể yên tâm đi đầu thai.

　　🙏“我在这里劝天下父母，你们知道娱乐圈有多肮脏吗？真的要让子女入影视娱乐圈受人糟蹋？在世都不知多少男女受害。你们只看到银幕前的名利、荣耀，后面的黑暗你们知道吗？我现在现身诉说，就是让你们阳间的人知道，能有平淡日子已经是幸福。我死前拥有几幢别墅，洋楼花园，私人产业，可现在造业无数，一样身在地狱，更别提我在世生不如死的日子。你们在世父母亲好好想想我的案例。”

　　 ✍️"Tôi tại đây xin khuyên các bậc cha mẹ, mọi người có biết làng giải trí bẩn thỉu như thế nào không? Mọi người thật sự định để con mình vào làng giải trí để bị người khác hủy hoại? Ở thế gian không biết bao nhiêu nam nữ bị hại. Mọi người chỉ nhìn thấy danh vọng và vinh quang trước màn hình, còn đằng sau là bóng tối mọi người có biết không? Tôi bây giờ lấy trải nghiệm của bản thân để nói với mọi người, để mọi người ở dương gian được biết rằng có được cuộc sống đơn giản bình an đã là hạnh phúc lắm rồi. Trước khi chết tôi đã sở hữu vài căn biệt thự, hoa viên biệt thự và doanh nghiệp tư nhân , nhưng bây giờ tôi đã tạo nghiệp vô số , cũng vẫn phải xuống địa ngục, chưa kể đến lúc tôi còn sống ở thế gian phải trải qua những ngày tháng sống không bằng chết . Các bậc cha mẹ nên suy nghĩ về trường hợp của tôi. "

       🙏大阎王爷：“你的遭遇令人同情，所幸你家中有人念佛超度你亡魂。本王在此劝阳间从事影视娱乐者（包含幕后幕前所有工作人员、演员、制片者、导演），不管男女淫乱，一样依律惩戒。制作任何含有淫欲成分的影视娱乐让在世男女观看后念想非非，造下无数淫欲罪业，是下火眼地狱惩戒。阳世的乱淫现象都与现在的视娱乐尺度放太大有关联，尤其近年鼓吹同性恋的影视，地府是极为不容，年轻男女看了气血方刚，易犯邪淫，堕落恶道。本王可不管你是金鹰奖还是金马奖导演。”

       ✍️Đại Diêm Vương :" Cảnh ngộ của ngươi đáng được thông cảm. May mắn thay, trong gia đình ngươi có người niệm Phật siêu độ linh hồn ngươi. Bổn Vương tại đây khuyên răng những người trong lĩnh vực giải trí điện ảnh và truyền hình ở dương gian (bất kể trước màn bạc hay sau màn bạc tất cả các nhân viên, diễn viên, nhà sản xuất và đạo diễn ), bất kể nam nữ tà dâm đều bị trừng trị theo pháp luật. Việc sản xuất bất kỳ bộ phim và chương trình giải trí truyền hình nào có chứa yếu tố dâm dục khiến cho ở thế gian nhiều nam nữ sau khi xem xong suy nghĩ lệch lạc tạo vô số tội tà dâm , thì phải xuống địa ngục mắt lửa chịu trừng phạt.Hiện tượng tà dâm ở dương giới hiện nay với lĩnh vực giải trí điện ảnh tuyên truyền quy mô quá lớn có liên quan, đặc biệt trong những năm gần đây cổ động điện ảnh truyền hình đồng tính luyến ái, địa phủ tuyệt đối không dung, nam nữ trẻ tuổi xem rồi tính bồng bột dễ phạm tà dâm sa đọa ác đạo .Bổn Vương sẽ mặc kệ là đạo diễn nào đạt huy chương Kim Ưng hay Kim mã ”.

     

     🙏感恩师父。

弟子 2018-12-17

     ✍️Cảm ơn Sư phụ.

Đệ tử 2018-12-17

　　🙏答：这个事情也是个正能量，不要让孩子去搞这些东西，真的不好。我们这个电台里，所有的孩子一定要干干净净，一点都不能有任何想法，这里根本不是娱乐圈，不是文娱界，这里是学佛的地方，天天念经、学佛、做一些片子，那些孩子都很规矩的，管得可严了。在社会上他们这样做，真的犯戒，犯重罪。他只是说了一点，师父知道很多。你们要记住，这些事情造不出来的，讲故事都不可能编得这么真实，都是真事。有的人让女儿去做演员、做明星，害死她了。有多少明星啊？要有命的，有的就算做了坏事也不一定能出名。希望你们好自为之。

       ✍️Trả lời: Sự việc này cũng là một năng lượng tích cực, đừng để con trẻ làm những điều này, nó thực sự không tốt . Trên đài(đài Đông Phương ở Úc) của chúng ta, tất cả con trẻ đều phải trong sạch, không được có những ý nghĩ ,ở đây không phải là ngành giải trí, không phải giới giải trí, đây là nơi để học Phật pháp ngày ngày niệm kinh, học Phật, làm một số đoạn phim. Những đứa trẻ đó rất là ngoan ngoãn phép tắc, họ đều được quản lý rất nghiêm khắc. Trong xã hội,họ làm những chuyện như vậy họ thực sự vi phạm giới luật và phạm tội nghiêm trọng.Ông ấy chỉ nói một chút, Sư phụ còn biết rất nhiều.Mọi người nên biết rằng những chuyện này không thể bịa đặt được có kể chuyện gạt thì cũng không thể nào mà kể như thật , đây đều là việc thật. Một số người để con gái của họ đi làm diễn viên , làm minh tinh thật là hại chết con mình. Có bao nhiêu minh tinh ? Phải có số mệnh mới được , có một số người cho dù họ có làm chuyện xấu thì cũng không nhất định là nổi tiếng. Hy vọng mọi người phải biết tự sắp xếp ổn thỏa cho mình. 

——卢台长开示解答来信疑惑（二百七十七）2019-01-02

 —— Lư đài trưởng khai thị giải đáp nghi vấn (277) 2019-01-02

🙏Đây là giấc mơ của một cư sĩ ở Mã XX, vào khoảng thời gian những năm 2018 đến 2020 cô có nhiều giấc mơ về thiên đường và địa phủ, cô đã viết những gì mà mình thấy được trong giấc mơ và gửi lên đài Đông Phương để Thầy Lư giám định và Thầy Lư đã giám nghiệm và trả lời cho cô và những giấc mơ của cô là đúng và đã được in thành sách gồm 2 quyển và còn nhiều giấc mơ khác nữa chưa được in thành sách nhưng đều đã được thông qua Thầy Lư giám định 🙏🙏🙏. 

（学习翻译过程中如有不如理不如法的地方请观世音菩萨，护法菩萨和师父慈悲原谅🙏

Trong quá trình học tập phiên dịch nếu chưa được đúng như Pháp xin Quan Thế Âm Bồ Tát, Hộ Pháp Bồ Tát và Sư phụ từ bi lượng thứ cho chúng con 🙏）