Nếu các con có thể thường xuyên thực hành được tứ vô lượng tâm: Từ, Bi, Hỷ, Xả,

 "Nếu các con có thể thường xuyên thực hành được tứ vô lượng tâm: Từ, Bi, Hỷ, Xả,

thì các con có thể thăng lên cõi Phạm Thiên của Sắc Giới (trong thiên giới gồm có Dục Giới, Sắc Giới và Vô Sắc Giới).

tức là,

nếu ở nhân gian con có thể thường xuyên từ bi, hỷ xả,

khi thấy người khác tốt, con vui mừng,

con sẵn sàng giúp đỡ người khác;

khi thấy người khác đau khổ, con cảm thấy buồn,

trong lòng luôn nghĩ rằng họ thật đáng thương,

luôn cảm thấy từ bi và đồng tình cho người khác;

bỏ thời gian của mình để giúp đỡ người khác,

chia sẻ đồ ăn của mình cho người khác, cho người khác dùng,

thì con có thể bước vào cõi Phạm Thiên Sắc Giới,

không xa với Tây Phương Cực Lạc.

Khi con có thể thực hành từ, bi, hỷ, xả,

thì cảnh giới của con được gọi là Tứ Vô Lượng Tâm,

trong Phật giáo có một câu gọi là 'Tứ Phạm Hạnh'."

**

— Trích từ Bạch Thoại Phật Pháp, tập 11 📚

如果你們能夠經常做到慈悲喜捨四無量心，

你們就可以升到色界的梵天(天有欲界天、色界天、無色界天)。

就是說，

如果你在人間能夠經常慈悲喜捨，

別人好了，你特別開心，

你願意幫助人家；

你看見別人苦了，你難過，

心裡老覺得人家很可憐，

總去悲憫別人；

捨去自己的時間去幫助別人，

把自己的東西給人家吃、給人家用，你這個人就可以進入色界梵天，

離西方極樂世界不遠了。

當你能夠慈悲喜捨，

你的這個境界叫四無量心，

在佛教裡面有一句話就叫“四梵行”。

摘自白話佛法十一冊